Splatter! - Machine Girl Übersetzung ins Französische

Splatter!

I see your guts but see no passion
Your inside out viscera fashion
Shibuya meltdown Tokyo plastered
7 a.m. still huffing plasma
System purge stop smoking dirt
In the synapse the terror lurks
Juggle poison and fireworks
Dance with the devil and die with a smirk

I'll rot and fuck up my life
But I thrive inside the terror
I am a wasted universe
I am not a lost cause, watch me

Splatter

Life is a dream, I spit out teeth
South of the border, I'm at peace
In the pit the fire breather
Solders the nexus of global freaks
System purge stop smoking dirt
In the synapse the terror lurks
Juggle poison and fireworks
Dance with the devil and die with a smirk

I'll rot and fuck up my life
But I thrive inside the terror
I am a wasted universe
I am not a lost cause, watch me

Splatter

Cannon fodder, going harder
It's my calling, sorry father
I'll rot drunk, broke and happily
Living like I'm cannon fodder
Living like I'm cannon fodder

Éclaboussures !

Je vois tes entrailles mais aucune passion
Tes viscères à l'envers, quelle fashion !
Fusion à Shibuya, Tokyo plâtré
7 h du matin, toujours à sniffer du plasma
Purge du système, arrête de fumer de la poussière
Dans les synapses, la terreur rôde
Jongle avec le poison et les feux d'artifice
Danse avec le diable et meurs avec un sourire en coin

Je vais pourrir et foutre en l'air ma vie
Mais je m'épanouis dans la terreur
Je suis un univers gâché
Je ne suis pas une cause perdue, regarde-moi

Éclaboussures

La vie est un rêve, je crache des dents
Au sud de la frontière, je suis en paix
Dans la fosse, le cracheur de feu
Soude le nexus des monstres internationaux
Purge du système, arrête de fumer de la poussière
Dans les synapses, la terreur rôde
Jongle avec le poison et les feux d'artifice
Danse avec le diable et meurs avec un sourire en coin

Je vais pourrir et foutre en l'air ma vie
Mais je m'épanouis dans la terreur
Je suis un univers gâché
Je ne suis pas une cause perdue, regarde-moi

Éclaboussures

Chair à canon, j'y vais encore plus fort
C'est ma vocation, désolé papa
Je vais pourrir, ivre, fauchée et heureuse
Vivre comme si j'étais de la chair à canon
Vivre comme si j'étais de la chair à canon