Alice in Wonderland - Machine Gun Kelly Übersetzung ins Französische

Alice in Wonderland

I was raised on the separate side of the tracks in the land
where the wild things roam
Open up my closet see a tall leaf grown
Pick a leaf up off of the stem take it all to the dome
Callin' it the Alice in Wonderland
sparing them down to me im betting on the time im stumbling
Come back to my senses from the sound of thunderin
Trees talking to me wonderin if I'll ever come again
Every single day until I'm sick of the sun again
Starin at the ripples, skippin' rocks in the pond again
Stimulatin' every single cell when I'm ponderin'
In the green leaves are fallin shriveled up like a summer's end
What shall I do, where do I go I want the fumes in put the towel under the door
Im feelin' the dro puffin and releasin' the smoke.
Its not enough for me. I want it if you got it, for sho'
There are things talking to me, mommy I swear
I'm seeing figures in the dark again ended up nobody's there.
Intangible shadows I fuck 'em, they got me reachin' for nothin'
So I take a hit of the Alice and I'm hopin' for somethin'
Fuck all da puffin'
Huffin'
Treat it like Christmas turkey open up and get to the stuffin'
See if I'm bluffin'
I'm ready to go to the moon
I'll do whatever, whenever. Promise to get me there soon
I'm lost In my own mind where do I go?
I swear this for the last hour I used to know
Voices in my head tellin me to go to. Wonderland
Twisted up, feel the smoke run up my hand. Wonderland
Twisted up, sip it, chop it if you can. Wonderland
Sit back let me show you how it begins Wonderland
Raise my mind I think I lost it in the end
Take me to the twilight zone
No lights on
Let the altitude where you be seein' all the kites flown
Family concerned convinced that my minds gone
And they right last night first class flight gone
Mami why the fuck the flow i got em out now
Conversatin, why yall naked on the ground now
About face told me to get out now see the revolution of tomorrow in the clouds now
So far gone, but I'm not drizzy, Cleveland's Own, but I'm not Bizzy
Nope no bone, "Wait up. Who is he?" I don't even know anymore, I swear I went crazy
All this talk about the life and the ice in the right hands
Could get you the dream and a nice tan.
But it dont say the price of ya life cuz the slice of soul as a man in the right hand
as long as the cards set right
My saliva gave the card deck life
Queen of Hearts tryna take away my best type
The ace of spades make a mufuckin ... right
Creepy crawlers tryna sneak up give me bed bites
Hide up under the covers keep intruders out my bed life
Hug The pillow keep it under my head tight
so the tooth fairy cannot get up in my head nights
I'm lost In my own mind where do I go?
I swear this for the last hour I used to know
Voices in my head tellin me to go to. Wonderland
Twisted up, feel the smoke run up my hand. Wonderland
Twisted up, sip it, chop it if you can. Wonderland
Sit back let me show you how it begins Wonderland
Raise my mind I think I lost it in the end

Alice au pays des merveilles

J'ai été élevé de l'autre côté de la ville, là où
les choses sauvages errent.
Ouvre mon placard, tu verras une grande feuille pousser.
Prends une feuille sur la tige, fume-la jusqu'à la dernière bouffée.
On appelle ça l'Alice au pays des merveilles,
les laissant me rabaisser, je parie sur le temps où je trébuche.
Je reviens à mes sens au son du tonnerre.
Les arbres me parlent, se demandant si je reviendrai un jour.
Chaque jour jusqu'à ce que j'en aie marre du soleil.
Regardant les ondulations, faisant des ricochets dans l'étang.
Stimulant chaque cellule de mon cerveau quand je réfléchis.
Les feuilles vertes tombent, flétries comme la fin de l'été.
Que dois-je faire, où dois-je aller ? Je veux les vapeurs, mets la serviette sous la porte.
Je ressens le manque, j'aspire et je relâche la fumée.
Ce n'est pas assez pour moi. Je le veux si tu l'as, c'est sûr.
Il y a des choses qui me parlent, maman, je te jure.
Je vois des silhouettes dans le noir, mais il n'y a personne.
Des ombres intangibles, je les baise, elles me font tendre la main vers le néant.
Alors je prends une dose d'Alice et j'espère quelque chose.
Au diable la fumette.
L'inspiration.
Traitez-le comme une dinde de Noël, ouvrez-le et allez jusqu'à la farce.
Voyez si je bluffe.
Je suis prêt à aller sur la lune.
Je ferai n'importe quoi, n'importe quand. Promets-moi d'y arriver bientôt.
Je suis perdu dans mon esprit, où vais-je ?
Je le jure, il y a une heure, je le savais.
Des voix dans ma tête me disent d'aller au pays des merveilles.
Défoncé, je sens la fumée me monter à la main. Au pays des merveilles.
Défoncé, sirote-le, coupe-le si tu peux. Au pays des merveilles.
Assieds-toi, laisse-moi te montrer comment ça commence. Au pays des merveilles.
J'élève mon esprit, je crois que je l'ai perdu à la fin.
Emmène-moi dans la Quatrième Dimension.
Pas de lumière.
Laisse l'altitude où tu te trouves voir tous les cerfs-volants voler.
Ma famille est inquiète, convaincue que j'ai perdu la tête.
Et ils ont raison, la nuit dernière, le vol en première classe a disparu.
Maman, pourquoi ce flow que j'ai les a fait sortir ?
Une conversation, pourquoi êtes-vous tous nus par terre ?
À propos de Face, il m'a dit de sortir maintenant, vois la révolution de demain dans les nuages.
Si loin, mais je n'ai pas le vertige, l'enfant chéri de Cleveland, mais je ne suis pas occupé.
Non, pas d'os, "Attends. Qui est-ce ?" Je ne sais même plus, je crois que je suis devenu fou.
Tout ce discours sur la vie et la glace entre de bonnes mains.
Pourrait te valoir le rêve et un beau bronzage.
Mais ça ne dit pas le prix de ta vie car la tranche d'âme d'un homme entre de bonnes mains.
Tant que les cartes sont bien distribuées.
Ma salive a donné vie au jeu de cartes.
La Reine de Cœur essaie de me voler mon meilleur atout.
L'as de pique fait un putain de... bien.
Des bestioles effrayantes essaient de se faufiler et de me piquer au lit.
Je me cache sous les couvertures, je garde les intrus hors de mon lit.
Je serre l'oreiller contre ma tête.
Pour que la petite souris ne puisse pas entrer dans ma tête la nuit.
Je suis perdu dans mon esprit, où vais-je ?
Je le jure, il y a une heure, je le savais.
Des voix dans ma tête me disent d'aller au pays des merveilles.
Défoncé, je sens la fumée me monter à la main. Au pays des merveilles.
Défoncé, sirote-le, coupe-le si tu peux. Au pays des merveilles.
Assieds-toi, laisse-moi te montrer comment ça commence. Au pays des merveilles.
J'élève mon esprit, je crois que je l'ai perdu à la fin.