Ten Fold - Machine Head Übersetzung ins Französische

Ten Fold

Check check check check!
Ten fold, Ten fold, We grow ten fold, Ten fold, Ten fold!
We got these so-called friends,
Claiming way too hard to have all that.
When it comes down to it,
It′s them who's talking the most.
They got a problem with us,
Cause we tell it how it is.
Well listen up, muthafucker′s we're telling you how it is.
If you're a friend, then say good things behind
All of our backs.
I hear too many tall tales,
Gettin′ told like they′re all fact,
But I hear way too much info,
On half the shit that ain't even close,
Whispers
Flyin′ around cause everybody's tryin′ to boast.
Rumors and drama
Are all that gets told
While we just grow
Ten fold. Ten fold.
We grow ten fold.
Ten fold. Ten fold!
Oh, but you'll come to me now,
Like I ain′t hearin' all your squakin'
It′s your friends been tellin′ me
All that shit you keep talkin'.
You won′t get nadda from me,
Not a crumb,
Not a dime,
Not a ticket,
Not a pass
It's the end of your free ride...
You thought The Burning Red sucked?
Fuck you, and your bitch!
I spilled my goddamn guts,
This shit′s as real as it's gonna get.
Cutting you out of my life,
So go on sing me a choir,
I wouldn′t piss in your ass if your shit was on fire!
Rumors and drama
Are all that gets told
While we just grow
Ten fold. Ten fold.
We grow ten fold.
Ten fold. Ten fold!
Always the whispers are flyin' around,
And keep pouring from that hole,
That you call a mouth.
But we follow our instincts,
Don't care what gets thrown.
Ignoring the rumors,
While our powers grow...
Ten fold, Ten fold, We grow ten fold, Ten fold
We grow ten fold, Ten fold, We grow ten fold, Ten fold! Grow tenfold.
Ten fold, Ten fold, We grow ten fold, Ten fold
We′re Ten Fold!

Dix fois plus

Check check check check!
Dix fois plus, Dix fois plus, On grandit dix fois plus, Dix fois plus, Dix fois plus!
On a ces soi-disant amis,
Qui prétendent avoir tout ça.
Quand on y pense,
Ce sont eux qui parlent le plus.
Ils ont un problème avec nous,
Parce qu'on dit les choses comme elles sont.
Eh bien, écoute bien, bande de connards, on te dit comment c'est.
Si tu es un ami, alors dis du bien derrière
Tous nos dos.
J'entends trop de contes fantastiques,
Raconter comme si c'était des faits,
Mais j'entends trop d'informations,
Sur la moitié des conneries qui ne sont même pas proches,
Chuchotements
Voler partout parce que tout le monde essaie de se vanter.
Rumeurs et drames
Ce sont les seules choses qui sont racontées
Alors que nous grandissons juste
Dix fois plus. Dix fois plus.
On grandit dix fois plus.
Dix fois plus. Dix fois plus!
Oh, mais tu vas venir me voir maintenant,
Comme si je n'entendais pas tout ton gloussement
Ce sont tes amis qui me l'ont dit
Tout ce que tu continues à dire.
Tu n'obtiendras rien de moi,
Pas une miette,
Pas une pièce,
Pas un ticket,
Pas un pass
C'est la fin de ton free ride...
Tu trouves que The Burning Red était nul ?
Va te faire foutre, toi et ta salope !
J'ai déversé mes tripes,
Cette merde est aussi réelle qu'elle ne le sera jamais.
Je te coupe de ma vie,
Alors vas-y, chante-moi un chœur,
Je ne pisserais pas dans ton cul si ta merde était en feu !
Rumeurs et drames
Ce sont les seules choses qui sont racontées
Alors que nous grandissons juste
Dix fois plus. Dix fois plus.
On grandit dix fois plus.
Dix fois plus. Dix fois plus!
Toujours les murmures volent partout,
Et continuent à déborder de ce trou,
Que tu appelles une bouche.
Mais nous suivons nos instincts,
On s'en fout de ce qui est jeté.
Ignorant les rumeurs,
Alors que nos pouvoirs grandissent...
Dix fois plus, Dix fois plus, On grandit dix fois plus, Dix fois plus
On grandit dix fois plus, Dix fois plus, On grandit dix fois plus, Dix fois plus! Dix fois plus.
Dix fois plus, Dix fois plus, On grandit dix fois plus, Dix fois plus
On est Dix fois plus!