Hubo Algo - Mackie Übersetzung ins Französische

Hubo Algo

Todo cambia con el tiempo
Menos lo que yo siento por ti
Y hay cosas que existen
Pero algún día dejan de existir
Tal vez no me quieres como antes
Tal vez me quedo esperando mas
Tal vez es que tienes otro amante, tal vez.

Quizá sea una pregunta que no tenga respuesta
Si el amor muere o si el amor lo matan
Si poco a poco un poquito se convierte en mucho
Alguien cambio y el tiempo te delata
Da el primer paso y di lo que sientes
En una relación la verdad no se miente
Tú fallaste al primer mandamiento
Entregaste tu cuerpo a la serpiente
Entonces nunca fuimos nada, pero siempre hubo algo.

No quise escribir nada triste, pero no sé a dónde fue
La persona bella que fuiste
Es raro se acabó la tinta
Es raro que esta relación
En minutos ya no exista.

Tal vez no me quieres como antes
Tal vez me quedo esperando mas
Tal vez es que tienes otro amante, tal vez.

Si me quieres en tu vida
Tú misma me pondrás en ella
No debería estar peleando por un puesto
Fuiste mía como del cielo las estrellas
Y se acabó como se acaba el presupuesto.

Yo no aprendí amar con palabras por que
Me enseñaron amar con el alma
Yo fui el truco de tus trampas
Siempre fuiste tú la tormenta y yo la calma
Entonces nunca fuimos nada, pero siempre hubo algo.

No quise escribir nada triste pero no sé a dónde fue
La persona bella que fuiste
Es raro se acabó la tinta
Es raro que esta relación
En minutos ya no exista.

Tal vez no me quieres como antes
Tal vez me quedo esperando mas
Tal vez es que tienes otro amante, tal vez.

Todo cambia con el tiempo
Menos lo que yo siento por ti
Y hay cosas que existen
Pero algún día dejan de existir.

Il y Avait Quelque Chose

Tout change avec le temps
Sauf ce que je ressens pour toi
Et il y a des choses qui existent
Mais un jour elles cessent d'exister
Peut-être que tu ne m'aimes plus comme avant
Peut-être que je m'attends à plus
Peut-être que tu as un autre amant, peut-être.

Peut-être que c'est une question qui n'a pas de réponse
Si l'amour meurt ou si l'amour le tue
Si petit à petit un peu devient beaucoup
Quelqu'un a changé et le temps te dénonce
Fais le premier pas et dis ce que tu ressens
Dans une relation, la vérité ne se cache pas
Tu as échoué au premier commandement
Tu as donné ton corps au serpent
Alors nous n'avons jamais été rien, mais il y a toujours eu quelque chose.

Je ne voulais rien écrire de triste, mais je ne sais pas où est allé
La belle personne que tu étais
C'est étrange, l'encre est épuisée
C'est étrange que cette relation
N'existe plus en quelques minutes.

Peut-être que tu ne m'aimes plus comme avant
Peut-être que je m'attends à plus
Peut-être que tu as un autre amant, peut-être.

Si tu me veux dans ta vie
Tu me mettras toi-même dedans
Je ne devrais pas me battre pour un poste
Tu étais à moi comme les étoiles du ciel
Et c'est fini comme le budget est épuisé.

Je n'ai pas appris à aimer avec des mots parce que
On m'a appris à aimer avec l'âme
J'étais l'astuce de tes pièges
Tu as toujours été la tempête et moi le calme
Alors nous n'avons jamais été rien, mais il y a toujours eu quelque chose.

Je ne voulais rien écrire de triste, mais je ne sais pas où est allé
La belle personne que tu étais
C'est étrange, l'encre est épuisée
C'est étrange que cette relation
N'existe plus en quelques minutes.

Peut-être que tu ne m'aimes plus comme avant
Peut-être que je m'attends à plus
Peut-être que tu as un autre amant, peut-être.

Tout change avec le temps
Sauf ce que je ressens pour toi
Et il y a des choses qui existent
Mais un jour elles cessent d'exister.