Boo - Macy Gray Übersetzung ins Französische

Boo

He tends to get carried away
Like a talk show he's got drama everyday
Lots of rage and mental abusing
The way he treats me, it's obvious he's confusing me
For some dumb bitch who will stick around
I tend to stick around

You
You tell me that you love me if it's true
Why am I running from you and who
Are these bitches on my answering machine
Yeah you, you tell me that you love me, but boo
If this is love, it's a good thing you don't hate me

Superfly
Someone who'll at least try
Who'll smoke me out from time to time
And love me all night
Tell me everything about him
And none of it turns out to be lies

Easy
Rainbows
These words come to mind
And he loves me all night

You
You tell me that you love me
If it's true
Why am I running from you and who
Are these bitches on my answering machine?
Yeah you, you tell me that you love me, but boo
If this is love
It's a good thing you don't hate me

Never settle for the things that you don't really want
'Cause all it gets you is a bit, no peace of mind
Happiness could be mine, but its so hard to talk to you
Baby, one day I will
Some day I will and this is what I'll say

Hold me close (hold me close)
'Cause I'm the most, and make a toast to you and me
See that's the way love's supposed to be
Not stressful, alright

You
You tell me that you love me
If it's true
Why am I running from you
And who are these bitches on my answering machine?
Yeah you, you tell me that you love me but boo
If this is love
It's a good thing you don't hate me

It's a good thing you don't hate me
If this is love, how could this be? (How can this be)
It's a good thing you don't hate me
If this is love (if this is love), how could this be? (How could this be?)
It's a good thing you don't hate me
If this is love, how could this be?

Boo

Il a tendance à s'emporter
Comme un talk-show, il a du drame tous les jours
Beaucoup de rage et d'abus mentaux
La façon dont il me traite, il est clair qu'il me confond
Avec une conne
Qui restera là

Tu
Me dis que tu m'aimes, si c'est vrai
Pourquoi je cours après toi, et qui
Sont ces salopes sur mon répondeur
Ouais, tu me dis que tu m'aimes, mais boo

C'est une bonne chose que tu ne me détestes pas

Superfly
Quelqu'un qui essaiera au moins
Qui me fera sortir de temps en temps
Et m'aimer toute la nuit

Et rien de tout ça ne se révèle être des mensonges
Facile
Arc-en-ciel
Ces mots me viennent à l'esprit

Tu
Me dis que tu m'aimes, si c'est vrai
Pourquoi je cours après toi, et qui
Sont ces salopes sur mon répondeur
Ouais, tu me dis que tu m'aimes, mais boo
Si c'est de l'amour
C'est une bonne chose que tu ne me détestes pas

Ne te contente jamais des choses que tu ne veux pas vraiment
Parce que tout ce que ça te donne, c'est un gros morceau de malheur
Le bonheur pourrait être mien, mais c'est tellement difficile de te parler
Bébé
Un jour, je le ferai

Voilà ce que je dirai

Serre-moi fort
Parce que je suis la plus belle, et

Tu vois, c'est comme ça que l'amour est censé être
Pas stressant... ok

Tu
Me dis que tu m'aimes, si c'est vrai
Pourquoi je cours après toi, et qui
Sont ces salopes sur mon répondeur
Ouais, tu me dis que tu m'aimes, mais boo

C'est une bonne chose que tu ne me détestes pas

Ne te contente jamais des choses que tu ne veux pas vraiment
Parce que tout ce que ça te donne, c'est un gros morceau de malheur
C'est une bonne chose que tu ne me détestes pas
Si c'est de l'amour, comment est-ce possible