Help Me - Macy Gray Übersetzung ins Russische

Help Me

Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah

It's a sad, sad day when the thing you love, my love
Brings you to your knees, my love
Beats you down and eats you up 'til you're nothing
But they say, they say I'm too far left
At least I ain't someone else
'Cause I can't change it and it ain't strange if I'm just being myself
They say I'm too far gone
Well, I say that they're wrong
'Cause who are they to say who I should be and where I'm goin'

Am I goin' to heaven? (Am I goin' to heaven?)
Am I goin' to hell? (Am I goin' to hell?)
See, when I wake up in the morning, I just can't tell
I can't help myself (I just can't tell)
Some say I'm bad (some say I'm bad)
Some say I'm good (some say I'm good)
Some they think I'm just a psycho broad but I'm just misunderstood
Yeah, I'm misunderstood

So, can somebody help me? (Help me, help me, help me)
So, can somebody help me? (Help me, help me, help me)
(Help me, help me, help me) somebody help me
Help me, help me, help me, help me, now

If I change, change, change
If I switch off my delivery (I switch off my delivery)
Will you, my love, remember me (remember me)
When I'm dead and gone
They say I'm dead and gone, they say

They say I'm too far left
At least I ain't someone else
'Cause I can't change it and it ain't strange if I'm just being myself (I'm just being myself)
They say I'm too far gone (they say I'm too far gone)
I say that they're wrong (I say that they're wrong)
'Cause who are they to say who I should be and where I'm goin' (and where I'm goin')

Am I goin' to heaven? (Am I goin' to heaven?)
Am I goin' to hell? (Am I goin' to hell?)
See, when I wake up in the morning, I just can't tell
I can't help myself
Some say I'm bad (some say I'm bad)
Some say I'm good (some say I'm good)
Some they think I'm just a psycho broad but I'm just misunderstood
Yeah, I'm misunderstood

Hey, let's go, somebody help me? (Help me, help me), alright
(Help me, help me) Will somebody help me? (Help me, help me, help me)
(Somebody help me, help me, help me, help me) Reach out your hand and help me

To lean on your shoulder now
I tried to follow but it don't fit me
See, I'm hard to swallow 'cause they don't get me
And my soul is shifted
I call it unique but I guess I don't know
Oh, oh, so can somebody help me, help me, help me, help me (somebody help me)

Help me, help me, help me
Help me, help me, help me
Won't you help me, help me, help me (help me now)
Won't somebody help me, help me, help me?
Somebody help me, help me, help me? (Fighting it your best chance)
Somebody help me, help me, help me?
Won't somebody help me, help me?

One, two, three, four
Somebody help me (c'mon)
Somebody help me (now c'mon baby)
Somebody help me (you never let me down)
Somebody help me (sayin', "Please")
Somebody help me (I'm sayin', "Alright")
Somebody help me (I need your helpin' now)
Somebody help me (yeah, yeah, yeah)
Somebody help me (yeah, yeah, yeah)
Somebody help me (I heard some crackers now)

Somebody help me (I said, "Nuts to you")
Somebody help me (you eatin' some dinner)
Somebody help me (something so "Hot")
Somebody help me (I don't eat soul food)
Somebody help me (and I'm gonna be so hot)
Somebody help me (I need some...)
Somebody help me
Somebody help me (I need some...)

Помоги мне

О-о-оу, о-о-оу, о-о-оу, о-о-оу
О-о-оу, о-о-оу, о-о-оу, о-оу

Грустный, грустный день, когда то, что любишь, любовь
Ставит тебя на колени, любовь
Бьет и съедает, пока ты не станешь ничем
Но говорят, что я слишком левая
Хоть я не кто-то другой
Ведь я не изменюсь, и нет ничего странного в том, что я остаюсь собой
Говорят, я слишком далека
Но я говорю, они не правы
Кто они такие, чтобы решать, кем мне быть и куда идти

Я попаду в рай? (Попаду в рай?)
Я попаду в ад? (Попаду в ад?)
Видишь, когда просыпаюсь утром, понять не могу
Не могу совладать (Понять не могу)
Кто-то говорит — я плоха (Кто-то говорит — плоха)
Кто-то — что хороша (Кто-то — что хороша)
Кто-то считает, я просто психованная девчонка, но меня не понимают
Да, меня не понимают

Так кто-нибудь, помоги? (Помоги, помоги)
Так кто-нибудь, помоги? (Помоги, помоги)
(Помоги, помоги) кто-нибудь, помоги же
Помоги, помоги, помоги сейчас

Если изменюсь, изменюсь
Если изменю манеру (Изменю манеру)
Ты, любовь, меня запомнишь? (Запомнишь)
Когда меня не станет
Говорят, меня уж нет, говорят

Говорят, я слишком левая
Хоть я не кто-то другой
Ведь я не изменюсь, и нет ничего странного в том, что я остаюсь собой (Остаюсь собой)
Говорят, я слишком далека (Говорят, я слишком далека)
Я говорю — не правы (Говорю — не правы)
Кто они, чтобы решать, кем мне быть и куда идти (и куда идти)

Я попаду в рай? (Попаду в рай?)
Я попаду в ад? (Попаду в ад?)
Видишь, когда просыпаюсь утром, понять не могу
Не могу совладать
Кто-то говорит — я плоха (Кто-то говорит — плоха)
Кто-то — что хороша (Кто-то — что хороша)
Кто-то считает, я просто психованная девчонка, но меня не понимают
Да, меня не понимают

Эй, давайте, помоги кто-нибудь? (Помоги, ну же)
(Помоги) Кто-нибудь поможет? (Помоги, помоги)
(Помогите) Протяните руку и помогите

Чтобы опереться сейчас
Пыталась следовать, но не по мне
Видишь, меня не переварить — не понимают
И душа сдвинулась
Зову это уникальным, но, видно, не знаю
О, так кто-нибудь помогите, помогите (Помогите)

Помоги, помоги же
Помоги, помоги же
Ну помоги, помоги же (Помоги сейчас)
Кто-нибудь, помоги, помоги же?
Кто-нибудь, помоги, помоги же? (Бороться — твой шанс)
Кто-нибудь, помоги, помоги же?
Ну кто-нибудь, помоги же?

Раз, два, три, четыре
Помогите (Давай же)
Помогите (Давай, милый)
Помогите (Ты не подводил)
Помогите (Говорю: "Пожалуйста")
Помогите (Я говорю: "Хорошо")
Помогите (Мне нужна твоя помощь)
Помогите (Да, да, да)
Помогите (Да, да, да)
Помогите (Слышал хруст)

Помогите (Я сказала: "К чёрту")
Помогите (Ты ешь ужин)
Помогите (Что-то такое "Горячее")
Помогите (Я не ем соул-фуд)
Помогите (И я буду такой горячей)
Помогите (Мне нужно...)
Помогите
Помогите (Мне нужно...)