SIAPA - Mad Übersetzung ins Französische

SIAPA

Siapa 是你吗？
到底誰會疼愛我啦，為什麼 我一個
Mengapa Dimana 是否爱会存在的啊 Siapa disana

多少次醒来 再次睡去
因为不敢面对现实 选择放弃
错过多少末班车和捷运
犯错的人很多 知错的人很少
回头才发现浪子回头弥补要趁早
有些事我选择相信，因为不信则无
坚信有一天我们会走出属于我们的路
初出茅庐的你，迷茫又着急
终于找到你爱的人，身上却寥寥无几
你想要去旅行，想要美好的生活
却被社会摧残，提前一步看透生活
你不断叮嘱自己别停，因为害怕跟不上
沉不下心，迫不及待，想要急功近利
是誰是誰，一直在你背後默默支持你
（siapa）
是她是她，我的媽媽我最愛的媽媽
（我妈妈）
雖然我還沒成功，但是我相信一定能
慢慢來，慢慢爬，一定能爬到頂峰

Siapa 是你吗？
到底誰會疼愛我啦，為什麼 我一個
Mengapa Dimana 是否爱会存在的啊 Siapa disana

远边的号角响起，提醒你要前进
不去关注，不去羡慕，只要做好自己
有时候你会感觉痛苦，因为在进步
找退路，找对路，没人理解你痛处
我也想做個樂觀的人，但有時候不允許
開開心心嘻嘻哈哈，只不過是我的包袱
我不想她擔心，也不想她傷心
就算撐不下去，再撐一秒我也可以
我也想有人愛我，我也想有人疼我
只要你不放棄，那一定會有光明
是你，是你，我們一起走下去

Siapa 是你吗？
到底誰會疼愛我啦，為什麼 我一個
Mengapa Dimana 是否爱会存在的啊 Siapa disana

为什么就这样轻易放弃
人生也许还有惊喜
為了自己你要活下去
勇敢面對所有挫折如螻蟻
为什么就这样轻易放弃
人生也许还有惊喜
有我们陪你 走下去

Siapa 是你吗？
到底誰會疼愛我啦，為什麼 我一個
Mengapa Dimana 是否爱会存在的啊 Siapa disana

QUI

Qui es-tu ? Est-ce toi ?
Qui donc prendra soin de moi ? Pourquoi suis-je seul ?
Pourquoi, où, l'amour existe-t-il vraiment ? Qui est là ?

Combien de fois je me suis réveillé pour me rendormir aussitôt
Parce que j'ai peur d'affronter la réalité, je choisis d'abandonner
Combien de métros et de derniers bus ai-je ratés
Beaucoup font des erreurs, peu les reconnaissent
Ce n'est qu'en regardant en arrière que l'on réalise qu'il faut se racheter au plus tôt
Il y a des choses auxquelles je choisis de croire, car sans foi, il n'y a rien
Je crois fermement qu'un jour nous trouverons notre propre chemin
Toi, à tes débuts, perdu et impatient
Tu as enfin trouvé celle que tu aimes, mais tu n'as presque rien
Tu veux voyager, tu veux une belle vie
Mais la société te brise, tu comprends la vie trop tôt
Tu te répètes sans cesse de ne pas t'arrêter, de peur de ne pas suivre
Tu ne peux pas te calmer, tu es impatient, tu veux réussir rapidement
Qui est-ce, qui est-ce qui te soutient silencieusement dans ton dos ?
(qui)
C'est elle, c'est elle, ma mère, ma mère bien-aimée
(maman)
Même si je n'ai pas encore réussi, je crois que je peux y arriver
Lentement mais sûrement, je peux atteindre le sommet

Qui es-tu ? Est-ce toi ?
Qui donc prendra soin de moi ? Pourquoi suis-je seul ?
Pourquoi, où, l'amour existe-t-il vraiment ? Qui est là ?

Le son du cor au loin te rappelle d'avancer
Ne te préoccupe pas des autres, ne les envie pas, sois juste toi-même
Parfois tu souffres, parce que tu progresses
Tu cherches une issue, le bon chemin, personne ne comprend ta douleur
Je veux aussi être optimiste, mais parfois ce n'est pas possible
Être joyeux et rire, ce n'est qu'une façade
Je ne veux pas qu'elle s'inquiète, je ne veux pas qu'elle soit triste
Même si je n'en peux plus, je peux tenir une seconde de plus
Je veux aussi être aimé, je veux aussi qu'on prenne soin de moi
Tant que tu n'abandonnes pas, il y aura de la lumière
C'est toi, c'est toi, allons-y ensemble

Qui es-tu ? Est-ce toi ?
Qui donc prendra soin de moi ? Pourquoi suis-je seul ?
Pourquoi, où, l'amour existe-t-il vraiment ? Qui est là ?

Pourquoi abandonner si facilement ?
La vie te réserve peut-être encore des surprises
Tu dois vivre pour toi-même
Affronte courageusement tous les obstacles, comme des fourmis
Pourquoi abandonner si facilement ?
La vie te réserve peut-être encore des surprises
Nous sommes là pour t'accompagner

Qui es-tu ? Est-ce toi ?
Qui donc prendra soin de moi ? Pourquoi suis-je seul ?
Pourquoi, où, l'amour existe-t-il vraiment ? Qui est là ?