Aseara vantul batea - Madalina Manole Übersetzung ins Französische

Aseara vantul batea

Aseara vantul batea
Lai, lai, lai, la la la, lai lai lai la la

Aseara vantul batea
Badea-n brate ma strangea
Aseara vantul batea, mai
Badea-n brate ma strangea
De-ar fi batut vantul mult
De-ar fi batut vantul mult
M-ar fi strans de m-ar fi rupt
M-ar fi strans de m-ar fi rupt

Dar noroc ca vantu-a stat
Si badita m-a lasat
Dar noroc ca vantu-a stat
Si badita m-a lasat
Dar a plecat suparat
Dar a plecat suparat
Ca n-am stat la sarutat
Ca n-am stat la sarutat

Ca eu cat traiesc pe lume
Baditi nu-i zic pe nume
Ca eu cat traiesc pe lume
Baditi nu-i zic pe nume
Ca-i zic puisor si pui
Ca-i zic puisor si pui
Este al meu si sunt a lui
Este al meu si sunt a lui

Aseara vantul batea
Badea-n brate ma strangea
Aseara vantul batea, mai
Badea-n brate ma strangea

Hier soir, le vent soufflait

Hier soir, le vent soufflait
Lai, lai, lai, la la la, lai lai lai la la

Hier soir, le vent soufflait
Tu me tenais serrée dans tes bras
Hier soir, le vent soufflait, oui
Tu me tenais serrée dans tes bras
S'il avait soufflé longtemps
S'il avait soufflé longtemps
Tu m'aurais serrée si fort que je me serais cassée
Tu m'aurais serrée si fort que je me serais cassée

Mais heureusement, le vent s'est calmé
Et tu m'as laissée partir
Mais heureusement, le vent s'est calmé
Et tu m'as laissée partir
Mais tu es parti fâché
Mais tu es parti fâché
Parce que je n'ai pas voulu rester pour t'embrasser
Parce que je n'ai pas voulu rester pour t'embrasser

Tant que je vivrai sur cette terre
Je ne t'appellerai jamais par ton nom
Tant que je vivrai sur cette terre
Je ne t'appellerai jamais par ton nom
Je t'appelle mon petit chaton
Je t'appelle mon petit chaton
Tu es à moi et je suis à toi
Tu es à moi et je suis à toi

Hier soir, le vent soufflait
Tu me tenais serrée dans tes bras
Hier soir, le vent soufflait, oui
Tu me tenais serrée dans tes bras