Esamība - Madara Übersetzung ins Englische

Esamība

Kad ielūkojies sevī, savā būtībā
Atrodi mieru savā esamībā
Nav nozīme slēpties no tā kas tevī mīt
Jo, pasaulīt, izrādās,
Ka tur tava laime mīt
Kad piemirst tas "kādēļ", kad piemirst tas "kur"
Kad piemirst tas viss, kur doties?
Aizver acis un patveries savā klusumā
Aiz mākoņainām gubām un skrienošām domām
Gaiši zilā debess spīd, lai saule vai lietus līst
Bet kad tevi rauj, rauj projām
Parauj sevi atpakaļ
Tā tava dzīve, tava, tava brīvība
Kad piemirst tas "kādēļ", kad piemirst tas "kur"
Kad piemirst tas viss, kur doties?
Aizver acis un patveries savā klusumā
Kad piemirst tas "kādēļ", kad piemirst tas "kur"
Kad piemirst tas viss, kur doties?
Aizver acis un patveries savā klusumā
Tā tava dzīve, tava dāvana, tava diena
Tava elpa, tava būtība, tava esamība
Tā tava dzīve tava, tava dāvana
Tava elpa, tava būtība, tava esamība

Existence

When you look within yourself, into your very essence
Find peace in your own existence
There's no point in hiding from what resides within you
Because, my dear,
That's where your happiness lies
When you forget the "why", when you forget the "where"
When you forget it all, where do you go?
Close your eyes and take refuge in your silence
Behind the cloudy curtains and racing thoughts
A light blue sky shines, whether sun or rain falls
But when you're pulled, pulled away
Pull yourself back
This is your life, yours, your freedom
When you forget the "why", when you forget the "where"
When you forget it all, where do you go?
Close your eyes and take refuge in your silence
When you forget the "why", when you forget the "where"
When you forget it all, where do you go?
Close your eyes and take refuge in your silence
This is your life, your gift, your day
Your breath, your essence, your existence
This is your life, yours, your gift
Your breath, your essence, your existence