3310 - MADD Übersetzung ins Französische

3310

كدابة، طلعتي كدابة
خرجتيلي شحال من حاجة لي عمري كنت عارف ولا ضارب حسابها
خليتيني غي كنشوف، كنشوف
هنا ود صرف شحال خسرنا دالخوت، وي شوف، ايه

كدابة، طلعتي كدابة
خرجتيلي شحال من حاجة لي عمري كنت عارف ولا ضارب حسابها
خليتيني غي كنشوف، كنشوف
هنا ود صرف شحال خسرنا دالخوت، وي شوف، ايه

جيبها ولا موت same vision الماصو
ما نتسناش ماما تجيبلي فطوري فـ plateau
صاحبي la loto, la quatro
دراري زهرهم مشاو يصتيو فـ l′bateau
صاحبي هاد الشي كبرنا فيه، غرقنا مازالين صغار
صاحبي خليهم كي ضويو
جرينا جرينا تا تلفنا طريق الدار، خو
Sorry الحزقة غنتفارقوا
بعاد وقاع ما كنتسابقوا
عايشين فيها وعارفين أشنو فيها
داكشي علاش عمرنا كنتخاطفوا
فدربي دراري باش ينساو لي فات
ضيعوا souffle نفخوا فقاع الميكات
عاشوا الفيلم على واد جوان وبريكات
حنا لي هزينا البالة في بلاد الشيخات

طلعتي كدابة
خرجتيلي شحال من حاجة لي عمري كنت عارف ولا ضارب حسابها
خليتيني غي كنشوف، كنشوف
هنا ود صرف شحال خسرنا دالخوت، وي شوف، ايه

كدابة، طلعتي كدابة
خرجتيلي شحال من حاجة لي عمري كنت عارف ولا ضارب حسابها
خليتيني غي كنشوف، كنشوف
هنا ود صرف شحال خسرنا دالخوت، وي شوف، ايه

كنشوف فالسما وكنقول لماما ما تخافيش
راسي رااسي هازينه ليا كتافي
هوما لي مراض وربي لي كيشافي
هانية هانية وخا كيقولوا الخايبة فيك
ضحكت مين فهمت الفيلم علاش دار
جيت نشوف لقيت ظهري رجع tableau
رسموا فكلشي وما خلاو تا بلاصة
هادو خوتي لي كنت كنتصحاب
عينك فالـ cash عيني فالفراش
عادي حبيبة لا قاع ما تفاهمناش
بغيتيني، بغيتك، بغينا وما حسبناش
جرينا ، جرينا علاش باقي ما زدناش؟
بصح كنسامح وما كننساش
وما كننساش، ما كننساش، ما كننساش، ايه
ياك ما كننساش، ايه
فالروح ملاك، فالدماغ إبليس
فالقلب Nokia 3310
الوقت لي قصحاتني، ماشي أنا لي بغيت
وعارف راسي ساكت وما كندويش
ما كندويش، ما كندويش
ما كندويش، ايه، ما كندويش، ايه، ما كندويش، ايه
ما كندويش، ما كندويش
ما كندويش، ايه، ما كندويش، ايه، ما كندويش، ايه

كدابة، طلعتي كدابة
خرجتيلي شحال من حاجة لي عمري كنت عارف ولا ضارب حسابها
خليتيني غي كنشوف، كنشوف
هنا ود صرف شحال خسرنا دالخوت، وي شوف، ايه

كيسولوني مالي؟ مالي؟
الفيلم كي غادي يسالي؟ داري بحالي
العاقة، العاقة، العاقة money cash
عايش حياتك قاع ما حاملهاش
وراوني اشنو جاي باش ننسى لي فات
قاع ما كننسى لي فات

كيسولوني مالي؟ مالي؟
الفيلم كي غادي يسالي؟ داري بحالي
العاقة، العاقة، العاقة money cash
عايش حياتك قاع ما حاملهاش
وراوني اشنو جاي باش ننسى لي فات
قاع ما كننسى لي فات
كيسولوني مالي؟

3310

Menteuse, tu as été une menteuse
Tu m'as révélé tellement de choses que je n'aurais jamais su ni anticipé
Je ne fais que regarder, je ne fais que regarder
Ici, on a dépensé tellement d'argent, on a perdu tellement de choses, et regarde, oui

Menteuse, tu as été une menteuse
Tu m'as révélé tellement de choses que je n'aurais jamais su ni anticipé
Je ne fais que regarder, je ne fais que regarder
Ici, on a dépensé tellement d'argent, on a perdu tellement de choses, et regarde, oui

Ramène-la ou crève, même vision du masseur
On n'attend pas que maman m'apporte mon petit déjeuner sur le plateau
Mon ami la loto, la quatro
Les enfants chanceux sont partis faire du bateau
Mon ami, on a grandi dans ça, on a coulé alors qu'on était encore petits
Mon ami, laisse-les comme les lumières
On a couru, couru jusqu'à ce qu'on se perde sur le chemin de la maison, frère
Désolé, la tristesse, on va se séparer
Loin et profond, on ne fait pas la course
On vit dedans et on sait ce qu'il y a dedans
C'est pourquoi on ne s'est jamais disputés
J'ai formé des enfants pour qu'ils oublient le passé
Ils ont gaspillé leur souffle, ils ont soufflé des bulles de chewing-gum
Ils ont vécu le film sur le bord de l'eau, avec des briques
On a porté le fardeau dans le pays des cheikhs

Tu as été une menteuse
Tu m'as révélé tellement de choses que je n'aurais jamais su ni anticipé
Je ne fais que regarder, je ne fais que regarder
Ici, on a dépensé tellement d'argent, on a perdu tellement de choses, et regarde, oui

Menteuse, tu as été une menteuse
Tu m'as révélé tellement de choses que je n'aurais jamais su ni anticipé
Je ne fais que regarder, je ne fais que regarder
Ici, on a dépensé tellement d'argent, on a perdu tellement de choses, et regarde, oui

Je regarde le ciel et je dis à maman de ne pas avoir peur
Ma tête, ma tête, je la tiens sur mes épaules
Ce sont eux qui sont malades, et Dieu qui guérit
Tranquille, tranquille, même s'ils disent du mal de toi
J'ai ri quand j'ai compris pourquoi le film était fait
Je suis venu voir et j'ai trouvé mon dos devenu un tableau
Ils ont peint sur tout et n'ont laissé aucune place
Ce sont mes frères avec qui j'étais
Tes yeux sur l'argent, mes yeux sur le lit
C'est normal, chérie, on ne s'est pas compris
Tu voulais moi, je voulais toi, on voulait et on n'a pas calculé
On a couru, on a couru, pourquoi on n'a pas avancé ?
Mais je pardonne et je n'oublie pas
Et je n'oublie pas, je n'oublie pas, je n'oublie pas, oui
Tu vois que je n'oublie pas, oui
Dans l'âme, un ange, dans l'esprit, le diable
Dans le cœur, Nokia 3310
Le temps qui m'a brisé, ce n'est pas moi qui voulais
Et je sais que je suis silencieux et je ne parle pas
Je ne parle pas, je ne parle pas
Je ne parle pas, oui, je ne parle pas, oui, je ne parle pas, oui
Je ne parle pas, je ne parle pas
Je ne parle pas, oui, je ne parle pas, oui, je ne parle pas, oui

Menteuse, tu as été une menteuse
Tu m'as révélé tellement de choses que je n'aurais jamais su ni anticipé
Je ne fais que regarder, je ne fais que regarder
Ici, on a dépensé tellement d'argent, on a perdu tellement de choses, et regarde, oui

Ils me demandent pourquoi ? Pourquoi ?
Le film quand est-ce qu'il va finir ? Fais comme moi
La fortune, la fortune, la fortune, money cash
Vis ta vie, ne la porte pas
Montre-moi ce qui arrive pour que j'oublie le passé
Je n'oublie pas le passé

Ils me demandent pourquoi ? Pourquoi ?
Le film quand est-ce qu'il va finir ? Fais comme moi
La fortune, la fortune, la fortune, money cash
Vis ta vie, ne la porte pas
Montre-moi ce qui arrive pour que j'oublie le passé
Je n'oublie pas le passé
Ils me demandent pourquoi ?