My Love Doesn't Need My Pride - MAD DOGS Übersetzung ins Russische

My Love Doesn't Need My Pride

The day that I met you, it was impossible to know
That I was meeting the girl, who would made me fall
Your shinning eyes, your skin like snow
Your soft lips, bring me back hope

Days went through when we began to fool around
Between booze and joint, I slowly felt for you
But I wasn't aware, that we're making something more
It was the start of a story, a story of love

I will swallow my tears, I will keep my dreams apart
Just to let you know that everything is all right
I will hide all my fear, I'll put my best smile
Just to make you feel sure, you have already earned my heart

Yes my love, I've made mistakes on my own
¿Can you blame me? for trying to be with you
All I ever wanted, was to be enough
Be the man who makes you feel proud

I will swallow my tears, I will keep my dreams apart
Just to let you know that everything is all right
I will hide all of my fear, I'll put my best smile
Just to make you feel sure

I'll admit all my flaws, but I hope a better end
I'll forgive your mistakes, I will learn bury my pain
I'll accept if it was a lie, but know for sure girl
That my love is still waiting... because it doesn't need my pride

So can you tell me ¿what did I do wrong?
Can you tell me ¿how can this be my fault?
All I did was, give it all to you
Please come back baby because I'm not done

So tell me baby ¿if there's still hope?
Tell me dolly 'cause it's hurting my soul!
Wish to know why, is it not enough
To love you forever! now we're having a son

В тот день, когда я встретил тебя, невозможно было узнать
Что я встречаюсь с девушкой, которая заставит меня упасть
Твои сияющие глаза, твоя кожа как снег
Твои мягкие губы возвращают мне надежду

Прошли дни, когда мы начинаем дурачиться
Между выпивкой и косяком я медленно сочувствовал тебе
Но я не знал, что мы делаем что-то большее
Это было начало истории, истории любви

Я проглотю свои слезы, я разлучу свои мечты
Просто чтобы вы знали, что все в порядке
Я скрою весь свой страх, я покажу свою лучшую улыбку
Просто чтобы вы были уверены, вы уже заслужили мое сердце

Да, любовь моя, я сам совершал ошибки
¿Можете ли вы винить меня? за попытку быть с тобой
Все, что я когда-либо хотел, было достаточно
Будь мужчиной, которым ты гордишься

Я проглотю свои слезы, я разлучу свои мечты
Просто чтобы вы знали, что все в порядке
Я скрою весь свой страх, я покажу свою лучшую улыбку
Просто чтобы вы были уверены...

Я признаю все свои недостатки, но я надеюсь на лучший конец
Я прощу твои ошибки, я научусь хоронить свою боль
Я соглашусь, если это была ложь, но знай наверняка, девочка.
Что моя любовь все еще ждет... потому что ей не нужна моя гордость

Итак, вы можете сказать мне, что я сделал неправильно?
Можете ли вы сказать мне, как это может быть моей ошибкой?
Все, что я сделал, это отдал все тебе
Пожалуйста, вернись, детка, потому что я еще не закончил

Так скажи мне, детка, есть ли еще надежда?
Скажи мне, куколка, потому что это ранит мою душу!
Хотите знать, почему, этого недостаточно
Любить тебя вечно! теперь у нас будет сын