Sometimes - Made In Sweden Übersetzung ins Deutsche

Sometimes

Sometimes it seems like I've traveled such a long
Way, sometimes it seems that I'm only standing still.
Sometimes I feel like I found me all the
Answers and sometimes I know that I never will.
Somedays I'm sure that the world and me as crazy.
Somedays I know I'm the only one who's sane.
Sometimes I'm filled with the joy of simply
Living, and some times I feel nothing but the pain.
Sometimes I can love you,
The way you should be loved, and give you everything you want me to.
But mostly I just try to keep the world from rushing in
To fast and hope that sometimes will be enough for you.
I hope that sometimes will be enough for you

Manchmal

Manchmal scheint es, als wäre ich so weit gereist,
Manchmal scheint es, als stünde ich nur still.
Manchmal fühle ich mich, als hätte ich alle
Antworten gefunden, und manchmal weiß ich, dass ich es nie werde.
An manchen Tagen bin ich sicher, dass die Welt und ich verrückt sind.
An manchen Tagen weiß ich, dass ich der Einzige bin, der vernünftig ist.
Manchmal bin ich erfüllt von der Freude am einfachen
Leben, und manchmal fühle ich nichts als Schmerz.
Manchmal kann ich dich lieben,
so wie du geliebt werden solltest, und dir alles geben, was du von mir willst.
Aber meistens versuche ich nur, die Welt davon abzuhalten, hereinzustürmen,
zu schnell, und hoffe, dass "manchmal" genug für dich ist.
Ich hoffe, dass "manchmal" genug für dich ist.