A Little Bit - Madeleine Peyroux Übersetzung ins Russische

A Little Bit

You got a lot of tenderness
And so much love, you can get no rest
If you′re willing to waste a little time

I don't wanna all of it
All I need is a little bit

You got a lot of money saved
No use taking it all to your grave
Ain′t worth nothing
If you ain't feelin' fine

I don′t wanna all of it
All I need is a little bit

You know daddy gave you everything on a silver platter
But the one thing he never gave you
Was the one thing that really matters

So if you feel unsatisfied
Something missing deep down inside
You had so many lovers
But you never really tried

I don′t wanna all of it
All I need is a little bit

Telling you not getting dark
It's getting late
Now ain′t we all need someone
To sit down and set us free

You got gold to give and time to pray
You think living right is living your way
But there's heaven down here, baby
We can find it if we try

I don′t wanna all of it
All I need is a little bit
I don't wanna all of it
All I need is a little bit

Немного

В тебе столько нежности,
И столько любви, что тебе не найти покоя,
Если ты готов потратить немного времени.

Мне не нужно всё это,
Мне нужно лишь немного.

У тебя много сбережений,
Нет смысла забирать всё это в могилу.
Они ничего не стоят,
Если ты не чувствуешь себя хорошо.

Мне не нужно всё это,
Мне нужно лишь немного.

Знаешь, папочка дал тебе всё на блюдечке с голубой каёмочкой,
Но единственное, чего он тебе не дал,
Это единственное, что действительно важно.

Поэтому, если ты чувствуешь неудовлетворенность,
Чего-то не хватает глубоко внутри,
У тебя было так много возлюбленных,
Но ты никогда по-настоящему не старался.

Мне не нужно всё это,
Мне нужно лишь немного.

Говорю тебе, не темнеет,
Уже поздно.
Разве нам всем не нужен кто-то,
Чтобы сесть рядом и освободить нас?

У тебя есть золото, чтобы дарить, и время, чтобы молиться,
Ты думаешь, что жить правильно - это жить по-твоему,
Но рай есть и здесь, милый,
Мы можем найти его, если постараемся.

Мне не нужно всё это,
Мне нужно лишь немного.
Мне не нужно всё это,
Мне нужно лишь немного.