Crazy Bitch - Madelline Übersetzung ins Französische

Crazy Bitch

I'm like a goddamn hurricane
Ragin' for days, I'm lost
Yeah, I got a madhouse in my brain
You can come in if you want

I went to the doctor
She asked me to explain
"What are your symptoms?"
I said, "I think I'm insane"
Then she said to me, "You're just an ordinary case
Like everybody else I've seen today"
She said

"Hey! It's okay!
Pop those pills
You're just sick, you're not a crazy bitch"
"It's alright
You'll be fine
You're just sick, you're not a crazy bitch"

La, la, la
La, la, la
La, la, la
"You're not crazy"
La, la, la
La, la, la
La, la, la
I'm not crazy

I'm sick to my stomach, tryin' to be
A prettier, wealthier, happier, healthier version of me
But nothin' is workin', I'm startin' to see
Why someone would wanna be put out of all of their misery

I went to the doctor
She asked me to explain (Ah-ah-ah)
"What are your symptoms?"
I said, "I think I'm insane"
Then she said to me, "You're just an ordinary case
Like everybody else I've seen today"
She said

"Hey! It's okay!
Pop those pills
You're just sick, you're not a crazy bitch"
"It's alright
You'll be fine
You're just sick, you're not a crazy bitch"

La, la, la
La, la, la
La, la, la
"You're not crazy"
La, la, la
La, la, la
La, la, la
I'm not crazy

I used to think I was better than all of the
Prozac, Abilify, Wellbutrin, Adderall
Told myself I didn't need any meds at all
All the depression and lethargy's all my fault
I can be stronger and I can work harder and
I can get over myself if I honor the
Values and visions and dreams that all matter to me
And I finally prioritize what I need
But I didn't take care of myself
I neglected my physical and mental health
I pretended that I didn't have any problems and
I had the tools that I needed to solve 'em, but
Now that I finally have some experience
Taking the pills that I thought were so serious
I'm feeling capable, grounded, and curious
Turns out my problems weren't all that mysterious
I'm not a zombie, no, I'm not delirious
Doc, are you hearing this?
Doc, are you hearing this?
Hearing this, hearing this?
Hearing this, hearing this? (She said)

"Hey! It's okay!
Pop those pills
You're just sick, you're not a crazy bitch"
"It's alright
You'll be fine
You're just sick, you're not a crazy bitch"

La, la, la
La, la, la
La, la, la
"You're not crazy"
La, la, la
La, la, la
La, la, la
I'm not crazy

Folle à lier

Je suis comme un putain d'ouragan
Qui fait rage depuis des jours, je suis perdue
Ouais, j'ai un asile dans ma tête
Tu peux entrer si tu veux

Je suis allée chez le médecin
Elle m'a demandé d'expliquer
"Quels sont vos symptômes ?"
J'ai dit : "Je crois que je suis folle"
Puis elle m'a dit : "Vous êtes juste un cas ordinaire
Comme tous ceux que j'ai vus aujourd'hui"
Elle a dit

"Hé ! C'est bon !
Prends ces pilules
Tu es juste malade, tu n'es pas une folle à lier"
"Tout va bien
Tu iras bien
Tu es juste malade, tu n'es pas une folle à lier"

La, la, la
La, la, la
La, la, la
"Tu n'es pas folle"
La, la, la
La, la, la
La, la, la
Je ne suis pas folle

J'en ai mal au ventre d'essayer d'être
Une version de moi plus jolie, plus riche, plus heureuse, en meilleure santé
Mais rien ne fonctionne, je commence à comprendre
Pourquoi quelqu'un voudrait être débarrassé de toute sa misère

Je suis allée chez le médecin
Elle m'a demandé d'expliquer (Ah-ah-ah)
"Quels sont vos symptômes ?"
J'ai dit : "Je crois que je suis folle"
Puis elle m'a dit : "Vous êtes juste un cas ordinaire
Comme tous ceux que j'ai vus aujourd'hui"
Elle a dit

"Hé ! C'est bon !
Prends ces pilules
Tu es juste malade, tu n'es pas une folle à lier"
"Tout va bien
Tu iras bien
Tu es juste malade, tu n'es pas une folle à lier"

La, la, la
La, la, la
La, la, la
"Tu n'es pas folle"
La, la, la
La, la, la
La, la, la
Je ne suis pas folle

Je pensais être plus forte que tous ces
Prozac, Abilify, Wellbutrin, Adderall
Je me disais que je n'avais besoin d'aucun médicament
Que toute la dépression et la léthargie étaient de ma faute
Que je pouvais être plus forte et travailler plus dur et
Me surpasser si j'honorais les
Valeurs, visions et rêves qui comptent pour moi
Et que je devais enfin prioriser mes besoins
Mais je n'ai pas pris soin de moi
J'ai négligé ma santé physique et mentale
J'ai fait semblant de ne pas avoir de problèmes et
D'avoir les outils pour les résoudre, mais
Maintenant que j'ai enfin un peu d'expérience
En prenant les pilules que je trouvais si sérieuses
Je me sens capable, ancrée et curieuse
Il s'avère que mes problèmes n'étaient pas si mystérieux
Je ne suis pas un zombie, non, je ne suis pas délirante
Docteur, vous m'entendez ?
Docteur, vous m'entendez ?
Vous m'entendez, vous m'entendez ?
Vous m'entendez, vous m'entendez ? (Elle a dit)

"Hé ! C'est bon !
Prends ces pilules
Tu es juste malade, tu n'es pas une folle à lier"
"Tout va bien
Tu iras bien
Tu es juste malade, tu n'es pas une folle à lier"

La, la, la
La, la, la
La, la, la
"Tu n'es pas folle"
La, la, la
La, la, la
La, la, la
Je ne suis pas folle