No Good Broke - Madge Übersetzung ins Französische

No Good Broke

Broke, no good baby
I know you want to save me

You will never stop and I'll never listen
Like you never stop a tape or television
I can't cut the cords - my veins are made of me
And all the shows on television never taught me how to bleed

Fall into you, fall into me
I can't accept complicity
Call me when you're falling for me
And I'll accept explicitly

Broke, no good baby
I know you want to save me

You will never stop and I'll never listen
Like you never stop a tape or television
I can't cut the cords - my veins are made of me
And all the shows on television never taught me how to bleed

Cassée, pas bonne

Cassée, pas bonne, chérie
Je sais que tu veux me sauver

Tu n'arrêteras jamais et je n'écouterai jamais
Comme tu n'arrêtes jamais une cassette ou une télévision
Je ne peux pas couper les cordons, mes veines sont faites de moi
Et toutes les émissions de télévision ne m'ont jamais appris à saigner

Tombe en toi, tombe en moi
Je ne peux pas accepter la complicité
Appelle-moi quand tu tombes amoureuse de moi
Et j'accepterai explicitement

Cassée, pas bonne, chérie
Je sais que tu veux me sauver

Tu n'arrêteras jamais et je n'écouterai jamais
Comme tu n'arrêtes jamais une cassette ou une télévision
Je ne peux pas couper les cordons, mes veines sont faites de moi
Et toutes les émissions de télévision ne m'ont jamais appris à saigner