Vande Matharam (From "Natturajavu") - Madhu BalakrishnanÜbersetzung ins Englische
Vandemataram...
Mother,
I
bow
to
thee...
Sujalam
suphalam
malayaja
seetalam
Rich
with
waving
cornfields,
with
verdant
woods
crowned
Sasya
syamalam
maataram
And
mighty
rivers
flowing
like
thy
soul
Vandemaataram
I
bow
to
thee,
Mother!
Vandemaataram
I
bow
to
thee,
Mother
Vandemaataram
I
bow
to
thee,
Mother
Subhra
jyoshna
pulakita
yaamine
Thy
voice
resounds
in
the
breeze,
in
the
ripple
of
rivers
Pullakusumida
sumadhara
shobinee
In
the
rustling
leaves,
and
in
the
thunder
of
clouds
Vandemaataram
I
bow
to
thee,
Mother!
Vandemaataram
I
bow
to
thee,
Mother
Suhasinee.sumadhura
baasinee
Fair
and
graceful
art
thou,
Mother
Sukhadam
varadaam...
maataram...
vandemaataram
Thy
sweet
music
fills
the
air,
bringing
joy
and
peace
Vandemaataram
I
bow
to
thee,
Mother!
Vandemaataram
I
bow
to
thee,
Mother
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Madhu Mozhi (From “Masterpiece”)
2 Vande Matharam (From "Natturajavu")
3 Udikkan Oru (From “Sukhamano Daveede”)
4 Arum Ariyathoru (From “Ore mukham”)
5 Indraneelangalo Pranayardra (From "Sringaravelan")
6 Ambilimamanumundallo (From "Kanmashi")
7 Oru Padaswaram (From "Two Wheeler")
8 Janaganamana (From "Mounam")
9 Yathra Yathra (From "Nagarakavadam")
10 Madhuvurum Ennazhake (From "Koottukar")
2 Vande Matharam (From "Natturajavu")
3 Udikkan Oru (From “Sukhamano Daveede”)
4 Arum Ariyathoru (From “Ore mukham”)
5 Indraneelangalo Pranayardra (From "Sringaravelan")
6 Ambilimamanumundallo (From "Kanmashi")
7 Oru Padaswaram (From "Two Wheeler")
8 Janaganamana (From "Mounam")
9 Yathra Yathra (From "Nagarakavadam")
10 Madhuvurum Ennazhake (From "Koottukar")
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.