Rehne Do Zara - Madhubanti Bagchi Übersetzung ins Russische

Rehne Do Zara

रहने दो ज़रा, रहने दो ना
तुझ में छुपा यूँ ही
कहने दो ज़रा, कहने दो ना
बातें हैं अभी बाकी
कहा ना, "तुम्हारे हैं हम"
कहो ना, "मेरे हो, मेरे हो तुम"
रहने दो ज़रा, रहने दो ना
तुझ में छुपा यूँ ही
कहने दो ज़रा, कहने दो ना
बातें हैं अभी बाकी
दहलीज़ें, रास्ते, सब तेरे हो गए
नैन तेरी राहों में बिछे
हो, आओ चलें, तारों से परे
आगे-आगे तू, पीछे मैं रहूँ
मेरी बाहें थाम ले
जैसा चाहे तू वैसी मैं बनूँ
तुझ सा बना मुझे
कहा ना, "तुम्हारे हैं हम"
कहो ना, "मेरे हो, मेरे हो तुम"
साँसें रहे या ना रहे, ना हम हों जुदा
आँखें खुले, तू ना दिखे, ना हो वो सुबह
कहा ना, "तुम्हारे हैं हम"
कहो ना, "मेरे हो, मेरे हो तुम"

Останься ненадолго

Останься ненадолго, не уходи
Спрячься во мне вот так
Позволь сказать ещё немного, не перебивай
Ещё так много несказано
Я сказала: "Я твоя"
Скажи же: "Ты моя, моя"
Останься ненадолго, не уходи
Спрячься во мне вот так
Позволь сказать ещё немного, не перебивай
Ещё так много несказано
Пороги, дороги, всё стало твоим
Мои глаза расстелены на твоём пути
Давай пойдём, дальше звёзд
Ты впереди, а я за тобой
Возьми меня за руку
Какой ты хочешь, такой я и стану
Сделай меня похожей на тебя
Я сказала: "Я твоя"
Скажи же: "Ты моя, моя"
Даже если дыхания не станет, мы не расстанемся
Если я открою глаза и не увижу тебя, не наступит утро
Я сказала: "Я твоя"
Скажи же: "Ты моя, моя"