Magali - Madilu System Übersetzung ins Französische

Magali

Écoutez-moi
Engambe Edo
Pesa Nga lomande
Omoni ndenge Magali akomi ko sala ngai poto poto
Okomi ko kima ngai
Po nazangi lomande
Mawa
Zonga eh, Magali, nga maboko polele
Nako zela yo maman, to balana na yo

Zonga eh, zonga eh, mon amour
Ozonga eh, zonga eh Magali
Nga maboko polele nako zela yo maman
To balana nayo

Libala tango ebandaka basusu ba loba
Basusu ba tongo, basusu ba kana biso

Naseki eh, he, he, he

Bolingo esi ewumeli
Tika bango ba loba, tika bango ba seka
Ezali rhythm ya bato ya mokili

Libala tango ebandaka basusu ba loba
Basusu ba tonga, basusu ba kana biso

Bolingo esi ewumeli Tika bango ba loba,
Tika bango ba seka Ezali rhythm ya bato ya mokili

Magali motema
Nga nako benga yo, mama mokonzi
Mabe osala ngai, nga na bosana nyoso eh
Pe na limbisa yo
Okosi nga maman
Nzoka ozalaka boye, Gali, Gali
Serment to salaki, toko balana nayo
Magali motema
Tuna Jeanne Ekumu, maman nayo ya motema, Gali, Gali
Na lula yo lokola, na lula tala tala na tongo tango na bimak

Libala tango ebandaka basusu ba loba
Basusu ba tonga, basusu ba kana biso
Bolingo esi ewumeli Tika bango ba loba, tika bango ba seka
Ezali rhythm ya bato ya mokili
Eloba Luambo Makiadi Franco, Makambo Ezali Minene
Eloba Lutumba Simaro Massiya, ko lela na nga eleki kisi, mawa
Soki na leli mwasi na ngai Tshimbi
Oko seke ngai po nini eh
Soki na lingi mwsi na ngai, Mukelenge
Oko hina ngai po nini, mawa
Magali motema, nga nako benga yo, mama mokonzi eh eh

Zonga eh, Magali, nga maboko polele
Nako zela yo maman to balana nayo

Zonga eh zonga eh, mon amour
Ozonga eh, zonga eh Magali
Nga maboko polele nako zela yo maman
To balana nayo

Mabe osala ngai, nga na bosana nyoso
Pe na limbisa yo

Magali motema, lokuta na kati ya bolingo ezali tendresse mama
Ekomama na kati ya bible ya bolingo
Ko bosana te Gali, Gali
Kosa nga mwa moke po na yoka nzoto
Magali motema na lingi yo trop
Mawa eh
Ya eh, yaka eh
Wazanga eh
Gali motma, na lula yo mingi
Ata Kinsala ayebi
Zonga eh, Magali, nga maboko polele
Nako zela yo maman to balana nayo
Zonga eh, zonga eh, mon amour
Ozonga eh, zonga eh Magali
Nga maboko polele nako zela yo, maman, to balana nayo

Instrumental
Libala tango ebandaka basusu ba loba
Basusu ba tonga, basusu ba kana biso
Bolingo esi ewumeli
Tika bango ba loba, tika bango ba seka
Ezali rhythm ya bato ya mokili

Instrumental
Libala tango ebandaka basusu ba loba,
Basusu ba tonga, basusu ba kana biso
Bolingo esi ewumeli
Tika bango ba loba, tika bango ba seka
Ezali rhythm ya bato ya mokili

Libala tango ebandaka basusu ba loba,
Basusu ba tonga, basusu ba kana biso

Bolingo esi ewumeli
Tika bango ba loba, tika bango ba seka
Ezali rhythm ya bato ya mokili

Awa na lula yo, Magali, na mema nde ngambo
Epayi ya bato ba koma ko kamwa ngai
Magali motema eh, he, he, eh

Zonga eh, Magali, nga maboko polele
Nako zela yo maman to balana nayo
Zonga eh, zonga eh, mon amour
Ozonga eh, zonga eh Magali
Nga maboko polele nako zela yo maman
To balana nayo

Magali

Écoute-moi
Engambe Edo
Donne-moi la chance
Tu vois comment Magali me rend confus?
Elle m'ignore
Car je cours après la chance
Mawa
Reviens, Magali, mes bras sont grands ouverts
J'attendrai maman, pour qu'on se marie

Reviens eh, reviens eh, mon amour
Reviens eh, reviens eh Magali
Mes bras sont grands ouverts, j'attendrai maman
Pour qu'on se marie

Le mariage, quand ça commence, les gens parlent
Certains nous critiquent, d'autres nous jettent des sorts

Je ris eh, he, he, he

L'amour est patient
Laisse-les parler, laisse-les rire
C'est le rythme du monde

Le mariage, quand ça commence, les gens parlent
Certains nous critiquent, d'autres nous jettent des sorts

L'amour est patient, laisse-les parler,
Laisse-les rire, c'est le rythme du monde

Magali mon cœur
Je vais te supplier, ma reine
Tu m'as fait du mal, avec toute cette distance
Mais je te pardonne
Oublie ça maman
Tu es toujours comme ça, Gali, Gali
Le serment que nous avons fait, de nous marier
Magali mon cœur
Il y a Jeanne Ekumu, ta maman de cœur, Gali, Gali
Je te jure, comme je le jure en regardant le soleil se lever

Le mariage, quand ça commence, les gens parlent
Certains nous critiquent, d'autres nous jettent des sorts
L'amour est patient, laisse-les parler, laisse-les rire
C'est le rythme du monde
Parole Luambo Makiadi Franco, les choses sont grandes
Parole Lutumba Simaro Massiya, pleurer avec moi plus que la rivière, pitié
Si j'aimais une femme comme Tshimbi
Tu te moquerais de moi pourquoi?
Si j'aimais une femme comme Mukelenge
Tu me haïrais pourquoi, pitié
Magali mon cœur, je vais te supplier, ma reine eh eh

Reviens eh, Magali, mes bras sont grands ouverts
J'attendrai maman pour qu'on se marie

Reviens eh, reviens eh, mon amour
Reviens eh, reviens eh Magali
Mes bras sont grands ouverts, j'attendrai maman
Pour qu'on se marie

Tu m'as fait du mal, avec toute cette distance
Mais je te pardonne

Magali mon cœur, le mensonge dans l'amour c'est la tendresse maman
C'est écrit dans la bible de l'amour
N'oublie pas Gali, Gali
Mens-moi un peu pour que je me sente bien
Magali mon cœur je t'aime trop
Pitié
Oui eh, viens eh
Tu manques eh
Gali mon cœur, je te jure
Même Kinsala le sait
Reviens eh, Magali, mes bras sont grands ouverts
J'attendrai maman pour qu'on se marie
Reviens eh, reviens eh, mon amour
Reviens eh, reviens eh Magali
Mes bras sont grands ouverts, j'attendrai maman, pour qu'on se marie

Instrumental
Le mariage, quand ça commence, les gens parlent
Certains nous critiquent, d'autres nous jettent des sorts
L'amour est patient
Laisse-les parler, laisse-les rire
C'est le rythme du monde

Instrumental
Le mariage, quand ça commence, les gens parlent,
Certains nous critiquent, d'autres nous jettent des sorts
L'amour est patient
Laisse-les parler, laisse-les rire
C'est le rythme du monde

Le mariage, quand ça commence, les gens parlent,
Certains nous critiquent, d'autres nous jettent des sorts

L'amour est patient
Laisse-les parler, laisse-les rire
C'est le rythme du monde

Ici, je te jure Magali, sur ma propre tombe
Le lieu où les gens viendront me pleurer
Magali mon cœur eh, he, he, eh

Reviens eh, Magali, mes bras sont grands ouverts
J'attendrai maman pour qu'on se marie
Reviens eh, reviens eh, mon amour
Reviens eh, reviens eh Magali
Mes bras sont grands ouverts, j'attendrai maman
Pour qu'on se marie