Warszawski Sen - Madox Übersetzung ins Deutsche

Warszawski Sen

Zatrzymał się płynący czas
Warszawski wiatr we włosy wpadł
Gdy mój wiruje świat
Powiśla szum i ludzi zgiełk
W tym tłumie dziś zanurzmy się

Gdzie jestem ja, gdzie jesteś ty?
Porwał nas warszawski sen
Gdzie jesteś, gdzie?
Odpowiedz mi
W ulicach tych wciąż szukam cię

Porwał nas warszawski sen
Światło miast otula mnie
Światło miast otula mnie
Porwał nas warszawski sen

Światło miast otula mnie
Porwał nas warszawski sen
Światło miast otula mnie

Na Saskiej słońca żar
Gorąca krew pulsuje w nas
O nie, nie będę sam!
Wiślany brzeg dotyka serc
I ciemna toń nie wchłonie mnie
Gdy znów odnajdę cię

Gdzie jestem ja, gdzie jesteś ty?
Porwał nas warszawski sen
Gdzie jesteś, gdzie?
Odpowiedz mi
W ulicach tych wciąż szukam cię

Porwał nas warszawski sen
Światło miast otula mnie
Światło miast otula mnie
Porwał nas warszawski sen

Warschauer Traum

Gestoppt ist die fließende Zeit
Warschauer Wind fährt ins Haar
Während sich meine Welt dreht
Powiśles Rauschen, Menschengewühl
Tauchen wir heute in die Menge ein

Wo bin ich, wo bist du?
Riss uns ein Warschauer Traum fort
Wo bist du, wo?
Antworte mir
In diesen Straßen suche ich dich

Riss uns ein Warschauer Traum fort
Stadtlicht hüllt mich ein
Stadtlicht hüllt mich ein
Riss uns ein Warschauer Traum fort

Stadtlicht hüllt mich ein
Riss uns ein Warschauer Traum fort
Stadtlicht hüllt mich ein

Auf dem Sächsischen Platz Sonnenglut
Heißes Blut pulsiert in uns
Oh nein, ich werde nicht allein sein!
Die Weichselküste berührt Herzen
Und dunkle Tiefen schlucken mich nicht
Sobald ich dich wiederfinde

Wo bin ich, wo bist du?
Riss uns ein Warschauer Traum fort
Wo bist du, wo?
Antworte mir
In diesen Straßen suche ich dich

Riss uns ein Warschauer Traum fort
Stadtlicht hüllt mich ein
Stadtlicht hüllt mich ein
Riss uns ein Warschauer Traum fort