Bir Sevmek Bin Defa Ölmek Demekmiş (Feridun Hürel Albüm) - Madrigal Übersetzung ins Russische

Bir Sevmek Bin Defa Ölmek Demekmiş (Feridun Hürel Albüm)

Aşkın şarabından
Bilmeden içtim
Sevda yolundan
Bilmeden geçtim
Aşkın bir alevmiş, yâr yâr, bir ateş parçası

Bilmeden gönlümü
Ateşe verdim
Bilmeden gönlümü
Ateşe verdim

Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş
Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş
Bin defa ölüp de hiç ölmemekmiş
Bin defa ölüp de ölememekmi-mi-mi-mi

Şarabı zehirmiş
Içtikçe öldüm
Yolu hep uçurum
Düştükçe öldüm
Aşkın bir alevmiş, yâr yâr, bir ateş parçası

Ateşe gönlümü
Yaktıkça öldüm
Ateşe gönlümü
Yaktıkça öldüm

Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş
Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş
Bin defa ölüp de hiç ölmemekmiş
Bin defa ölüp de ölememekmi-mi-mi-mi

Тысячекратная смерть от одной любви (Альбом Феридуна Хюреля)

Из чаши любви
Неведомо мне испил,
По дороге любви
Неведомо мне прошел.
Любовь – пламя, милая, жаркий уголек.

Неведомо мне сердце
Отдал огню,
Неведомо мне сердце
Отдал огню.

Одна любовь – тысячекратная смерть,
Одна любовь – тысячекратная смерть,
Тысячекратно умереть, но не умереть совсем,
Тысячекратно умереть, но не скончаться-а-а-а.

Вино оказалось ядом,
С каждым глотком умирал,
Путь – сплошная пропасть,
С каждым падением умирал.
Любовь – пламя, милая, жаркий уголек.

Сердце в огне
Сжигал, умирал,
Сердце в огне
Сжигал, умирал.

Одна любовь – тысячекратная смерть,
Одна любовь – тысячекратная смерть,
Тысячекратно умереть, но не умереть совсем,
Тысячекратно умереть, но не скончаться-а-а-а.