The Illest Villains - Madvillain Übersetzung ins Französische

The Illest Villains

As luck would have it
One of America's two most powerful villains of the next decade
Is turned loose to strike terror into the hearts of men

To shock women into uncontrolled hysteria
(Don't touch that!)
The villains themselves were ultimately responsible for much of the popularity
Audiences loved to hate
The importance of the villain was not overlooked
Of course one of the worst of all was Madvillain
They had no code of ethics

(What's the matter? A guy was only tryin' to have fun)
(Get to work on these boys, anybody bring a gun for me?)
(Yeah, here's one)
Not one but two
Typical villain releases included

(I know they wanna kiss me)
(But don't let anyone see me like that)
(Please doctor help me!)
And a sequel (master of all)
Both the villains were to meet in
(Your mother was the lightning!)

Two historical figures, outlaws and desperadoes if that
The villainous pair of really nice boys who just happened to be on the wrong side of the law
Three hundred and sixty degrees
Similar sequences could not be defeated
Villains who possess supernatural abilities
Villains who were the personification of carnage
Madvillain, more accurately, the dark side of our beings
Perhaps it is due to this Seminole connection
That audiences can relate their experience in life
With the villains and their dastardly doings

Les Méchants les Plus Dangereux

Comme par hasard, ma chère,
l'un des deux méchants américains les plus puissants de la prochaine décennie
est lâché pour semer la terreur dans le cœur des hommes

et plonger les femmes dans une hystérie incontrôlable.
(Ne touche pas à ça !)
Les méchants eux-mêmes étaient en fin de compte responsables d'une grande partie de leur popularité.
Le public adorait les détester.
L'importance du méchant n'était pas négligée.
Bien sûr, l'un des pires de tous était Madvillain.
Ils n'avaient aucun code d'éthique.

(Qu'est-ce qui se passe ? Un gars essayait juste de s'amuser.)
(Occupez-vous de ces gars, quelqu'un a une arme pour moi ?)
(Ouais, en voilà une.)
Pas une, mais deux.
Les sorties typiques des méchants incluaient

(Je sais qu'elles veulent m'embrasser.)
(Mais ne laissez personne me voir comme ça.)
(S'il vous plaît, docteur, aidez-moi !)
Et une suite (maître de tous).
Les deux méchants devaient se rencontrer dans
(Ta mère était l'éclair !)

Deux figures historiques, hors-la-loi et desperados, si c'est bien ça.
Le duo de méchants, deux gentils garçons qui se trouvaient juste du mauvais côté de la loi.
Trois cent soixante degrés.
Des séquences similaires ne pouvaient être vaincues.
Des méchants qui possèdent des capacités surnaturelles.
Des méchants qui étaient la personnification du carnage.
Madvillain, plus précisément, le côté obscur de nos êtres.
C'est peut-être grâce à cette connexion Séminole
que le public peut relier son expérience de vie
aux méchants et à leurs actes ignobles.