Una Noche - Mael Übersetzung ins Englische

Una Noche

Alocate y hazte mía
Que la noche lo pidió
El destino decidió
Ya sé que sentías
Lo mismo que yo y todavía
Nos queda un ratito pa' formar el escándalo
Al meno' que no te decida'

Alocate, no te hagas la fría
Que yo sé que en tu interior
Mi nombre causa calor
Y nada como lo decia'
Hace tiempo que yo contigo quería
Recorrer tu cuerpo entero y amor pa' serte sincero
Sabia que en mi trampa caeria'

Y dime si o no, y bebé vamosno
A donde nadie nos este viendo
Y dime si o no, y bebé vamosno

Y una noche, mil recuerdo'
Nada serio, fue el acuerdo
Y una noche, mil recuerdo'
Hoy lo hicimo', mañana no recuerdo

Y alocate bebé pero la clara
Que angele' de demonio' se separa'
Por eso te digo a la cara
Que estoy pa'l dinero y ropa cara
Capsulear al 120 en la' vega', nevada

Y no cuestiones sobre mi comportamiento
Y si algún día te mentí pues no lo siento
Te lo advertí que no metieras sentimiento'
Donde no pertenecen y no me arrepiento
De to'a las vece' que yo desnude tu cuerpo
Aprovecha, el futuro es incierto
Esta' buscando un corazón que ya esta muerto
Dijiste no somo' iguale' y estas en lo cierto

Por eso una sola noche me complace'
Pa' recordarme de aquellos día'
Y que cosa que ahora nada es como ante'
Ahora ere' otra fanática mía
Y bebé te doy to' lo que pida'
Hoy se hace to' lo que tu diga'
Y ahora tengo mil problema'
Y detrás un par de nena' pero ninguna motiva

Y una noche, mil recuerdo'
Nada serio, fue el acuerdo
Y una noche, mil recuerdo'
Hoy lo hicimo', mañana no recuerdo

Y Alocate bebé, la noche es larga
Y conmigo tus truco' puede que no salgan
Frente a la gente fina, en la cama una palga
Tú solo pide olvidarte de cuanto valga
Aprovecha, úsame por unas cuanta' hora'
Que el que no aprovecha hoy, mañana lo llora
Y mi amor aunque quiza' tú no sea' mi señora
Soy el que cuando esta' aburrida te acalora

One Night

Get wild with me
The night demands it
Destiny's plan
I know you felt it
The way I did and there's still
A little time to make a scene
Unless you decide otherwise

Get wild, don't play innocent
I know that inside
My name stirs up heat
And nothing like before
I've wanted to be with you for a long time
Explore your whole body and give you love, to be honest
I knew you'd fall into my trap

And tell me yes or no, and baby, let's go
Somewhere where no one can see us
And tell me yes or no, and baby, let's go

One night, a thousand memories
Nothing serious, that was the agreement
One night, a thousand memories
Today we did it, tomorrow I won't remember

And get wild, baby, but be clear
Angels and demons stay apart
That's why I'm telling you to your face
I'm here for money and expensive clothes
Pushing 120 in the snowy Vegas

And don't question my behavior
And if I lied to you one day, I'm not sorry
I warned you not to get emotional
Where they don't belong and I don't regret
All the times I've undressed your body
Take advantage, the future is uncertain
Looking for a heart that's already dead
You said we're not alike, and you're right

That's why only one night satisfies me
To remember those days
And what a thing that now nothing is like before
Now you're another fan of mine
And baby, I'll give you everything you ask for
Today, we'll do everything you say
And now I have a thousand problems
And a couple of girls after me, but none of them motivate me

One night, a thousand memories
Nothing serious, that was the agreement
One night, a thousand memories
Today we did it, tomorrow I won't remember

Get wild, baby, the night is long
And with me, your tricks may not work
A flea in bed with the upper class
You just ask to forget about how much it's worth
Take advantage, use me for a few hours
The one who doesn't take advantage today, cries tomorrow
And my love, although you may not be my lady
I'm the one who turns you on when you're bored