Ir Contigo - Mafalda Arnauth Übersetzung ins Englische

Ir Contigo

Escrevo-te este fado em jeito de confissão
Queremos andar para o mesmo lado, mas vamos em contra-mão

Se tu ou eu, que importa a raíz do engano
Voltamos ao princípio, tu e eu

Que é contigo que eu quero ir
Que é contigo que eu sei sorrir
Tudo fica melhor e em paz
Que é isso que ir contigo me faz

Leva-me com jeito, acerta o meu compasso
Que de bater instisfeito tem impulso de cansaço

Só tu e eu, sabemos a côr desta dança
Bater do coração que nunca cansa

Going With You

I write this fado to you as a confession
We want to walk together, but we're going in the wrong direction

Whether it's you or me, who is the root of the mistake
Let's go back to the beginning, you and I

Because it's with you that I want to be
Because it's with you that I know how to smile
Everything gets better and peaceful
That's what going with you does to me

Take me with grace, adjust my rhythm
Because from beating dissatisfied, it has the impulse of fatigue

Only you and I know the color of this dance
Heartbeats that never tire