Maffio - No Tengo Dinero - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

No Tengo Dinero - MaffioÜbersetzung ins Französische




No Tengo Dinero
Je n'ai pas d'argent
Uno mismo se olvida
On oublie parfois
Que lo mas valioso en esta vida
Que le plus précieux dans cette vie
Es el amor
C'est l'amour
Quizas yo no tenga nada
Peut-être que je n'ai rien
Nada material
Rien de matériel
Pero si se amar
Mais je sais aimer
No tengo dinero
Je n'ai pas d'argent
Ni un carro del año
Ni une voiture neuve
No tengo millones
Je n'ai pas des millions
Pa llevarte a Paris
Pour t'emmener à Paris
No tengo un avion
Je n'ai pas d'avion
Pa que viajes privado
Pour que tu voyages en privé
Pero si tengo un gran corazon
Mais j'ai un grand cœur
Y es para amarte
Et il est pour t'aimer
Para amarte
Pour t'aimer
Para amarte
Pour t'aimer
Y hacerte feliz
Et te rendre heureuse
Y es para amarte
Et il est pour t'aimer
Para amarte
Pour t'aimer
Para amarte
Pour t'aimer
Y hacerte feliz
Et te rendre heureuse
No tengo mucho cuarto pa′ llevarte pal cine
Je n'ai pas beaucoup d'argent pour t'emmener au cinéma
Ni pa una cartera hecha de Avestruz
Ni pour un sac à main en autruche
Solo quiero que tu te imagines
Je veux juste que tu imagines
Que la dueña de Maffio eres tu
Que tu es la maîtresse de Maffio
Te llevo pa mi casita humilde
Je t'emmène dans ma petite maison humble
Donde en la nevera solo hay agua
il n'y a que de l'eau dans le réfrigérateur
No tengo Ferrari
Je n'ai pas de Ferrari
Pero yo to' los dias cojo la guagua
Mais je prends le bus tous les jours
OOH OOH
OOH OOH
Yo te voy a enseñar amar
Je vais t'apprendre à aimer
OOH OOH
OOH OOH
Y te voy a llevar a un lugar
Et je vais t'emmener dans un endroit
OOH OOH
OOH OOH
Donde solo existe el amor
il n'y a que l'amour
Y lo importante no es lo material
Et ce qui compte, ce n'est pas le matériel
No tengo dinero
Je n'ai pas d'argent
Ni un carro del año
Ni une voiture neuve
No tengo millones
Je n'ai pas des millions
Pa llevarte a Paris
Pour t'emmener à Paris
No tengo un avion
Je n'ai pas d'avion
Pa que viajes privado
Pour que tu voyages en privé
Pero si tengo un gran corazon
Mais j'ai un grand cœur
Y es para amarte
Et il est pour t'aimer
Para amarte
Pour t'aimer
Para amarte
Pour t'aimer
Y hacerte feliz
Et te rendre heureuse
Y es para amarte
Et il est pour t'aimer
Para amarte
Pour t'aimer
Para amarte
Pour t'aimer
Y hacerte feliz
Et te rendre heureuse
I ain′t got millions
Je n'ai pas des millions
I ain't got cars
Je n'ai pas de voitures
But I got something bigger
Mais j'ai quelque chose de plus grand
My love and my heart
Mon amour et mon cœur
I ain't got millions
Je n'ai pas des millions
I ain′t got cars
Je n'ai pas de voitures
But I got something bigger
Mais j'ai quelque chose de plus grand
My love and my heart
Mon amour et mon cœur
OOH OOH
OOH OOH
Yo te voy a enseñar amar
Je vais t'apprendre à aimer
OOH OOH
OOH OOH
Y te voy a llevar a un lugar
Et je vais t'emmener dans un endroit
OOH OOH
OOH OOH
Donde solo existe el amor
il n'y a que l'amour
Y lo importante no es lo material
Et ce qui compte, ce n'est pas le matériel
No tengo dinero
Je n'ai pas d'argent
Ni un carro del año
Ni une voiture neuve
No tengo millones
Je n'ai pas des millions
Pa llevarte a Paris
Pour t'emmener à Paris
No tengo un avion
Je n'ai pas d'avion
Pa que viajes privado
Pour que tu voyages en privé
Pero si tengo un gran corazon
Mais j'ai un grand cœur
Y es para amarte
Et il est pour t'aimer
Para amarte
Pour t'aimer
Para amarte
Pour t'aimer
Y hacerte feliz
Et te rendre heureuse
Y es para amarte
Et il est pour t'aimer
Para amarte
Pour t'aimer
Para amarte
Pour t'aimer
Y hacerte feliz
Et te rendre heureuse





Autoren: Jorge Mosquera, Carlos A. Peralta

Maffio - No Tengo Dinero
Album
No Tengo Dinero
Veröffentlichungsdatum
28-05-2013



Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.