Rückert-Lieder: Ich bin der Welt abhanden gekommen - Magdalena Kožená , Berliner Philharmoniker , Sir Simon Rattle , Gustav Mahler Übersetzung ins Englische
Ich
bin
der
Welt
abhanden
gekommen
I
have
vanished
from
the
world
Mit
der
ich
sonst
viele
Zeit
verdorben
With
whom
I
otherwise
wasted
much
time
Sie
hat
so
lange
nichts
von
mir
vernommen
She
has
heard
nothing
from
me
for
so
long
Sie
mag
wohl
glauben,
ich
sei
gestorben!
She
may
well
believe
I
am
dead!
Es
ist
mir
auch
gar
nichts
daran
gelegen
It
does
not
bother
me
at
all
Ob
sie
mich
für
gestorben
hält
Whether
she
thinks
I
am
dead
Ich
kann
auch
gar
nichts
sagen
dagegen
I
can
say
nothing
against
it
Denn
wirklich
bin
ich
gestorben
der
Welt!
For
truly
I
am
dead
to
the
world!
Ich
bin
gestorben
dem
Weltgetümmel
I
am
dead
to
the
turmoil
of
the
world
Und
ruh'
in
einem
stillen
Gebiet!
And
rest
in
a
quiet
area!
Ich
leb'
allein
in
meinem
Himmel
I
live
alone
in
my
heaven
In
meinem
Lieben,
in
meinem
Lied!
In
my
love,
in
my
song!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Pictures At An Exhibition: Gnomus (Live At Mariinsky Theatre, St. Petersburg / 2012)
2 Les soirées musicales: La danza (Già la luna è in mezzo al mare)
3 Clarinet Quintet in B Minor, Op. 115: 1. Allegro
4 Quam pulchra es
5 Piano Sonata in B Minor, S. 178: Allegro energico - Andante sostenuto - Lento assai
6 Mandolin Concerto in C Major, RV 425: 1. Allegro
7 Cello Concerto in E Minor, Op. 85: 1. Adagio - Moderato
8 Concerto For Cello & Orchestra: 3. Troisième Mouvement
9 Correspondances - For Soprano And Orchestra: 4. Gong (2)
10 La Bohème, Act III: "Donde lieta uscì" (UK Album Mix)
11 Exsultate, jubilate, K. 165: 4. Alleluia
12 Life Is A Miracle: Ovo je muški svet
13 Fidelio, Op. 72: Overture
14 No., No., Nanette: Thé pour deux
15 Motion
16 Macbeth - Version 1865 For The Paris Opéra, Act I: "Or tutti sorgete"
17 Prelude & Fugue in C Minor (Well-Tempered Clavier, Book I, No. 2), BWV 847: 1. Prelude
18 Spiegel im Spiegel: Spiegel im Spiegel
19 Orfeo ed Euridice - Vienna Version (1762), Wq. 30; WOTG/LiebG I.A.30, Act I / Scene 1: Coro: "Ah, se intorno a quest'urna funestra" (Live At Théâtre De Poissy, France / 2015)
20 Siete canciones populares españolas - Arranged By José Maria Gallardo del Rey: 5. Nana
21 Rhapsody in Blue
22 Alpensymphonie, Op. 64: Elegie
23 Verklärte Nacht, Op. 4: 4. Sehr breit und langsam (bar 229)
24 Il Siroe: "La sorte mia tiranna"
25 Pagliacci, Act I: Recitar. Vesti la giubba
26 12 Etudes, Op. 25: No. 2 in F Minor
27 In a Landscape
28 L'apprenti sorcier (Arranged By Victor Staub)
29 Recomposed By Max Richter: Vivaldi, The Four Seasons: Spring 1
30 Piano Phase For Two Pianos
31 Estampes, L. 100: 3. Jardins sous la pluie
32 Rachmaniana: 1. Andante improvizato
33 Arabesque, Op. 18
34 Gnossiennes: Gnossienne No. 3
35 12 Etudes for Piano, Op. 8: No. 12 in D-Sharp Minor
36 Werther, Act III: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
37 Speak Low
38 Rückert-Lieder: Ich bin der Welt abhanden gekommen
39 Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58: 2. Scherzo (Molto vivace)
40 Danzón No. 2 (Live At Centro de Acción Social por la Música, Sala Simón Bolivar, Caracas / 2008)
2 Les soirées musicales: La danza (Già la luna è in mezzo al mare)
3 Clarinet Quintet in B Minor, Op. 115: 1. Allegro
4 Quam pulchra es
5 Piano Sonata in B Minor, S. 178: Allegro energico - Andante sostenuto - Lento assai
6 Mandolin Concerto in C Major, RV 425: 1. Allegro
7 Cello Concerto in E Minor, Op. 85: 1. Adagio - Moderato
8 Concerto For Cello & Orchestra: 3. Troisième Mouvement
9 Correspondances - For Soprano And Orchestra: 4. Gong (2)
10 La Bohème, Act III: "Donde lieta uscì" (UK Album Mix)
11 Exsultate, jubilate, K. 165: 4. Alleluia
12 Life Is A Miracle: Ovo je muški svet
13 Fidelio, Op. 72: Overture
14 No., No., Nanette: Thé pour deux
15 Motion
16 Macbeth - Version 1865 For The Paris Opéra, Act I: "Or tutti sorgete"
17 Prelude & Fugue in C Minor (Well-Tempered Clavier, Book I, No. 2), BWV 847: 1. Prelude
18 Spiegel im Spiegel: Spiegel im Spiegel
19 Orfeo ed Euridice - Vienna Version (1762), Wq. 30; WOTG/LiebG I.A.30, Act I / Scene 1: Coro: "Ah, se intorno a quest'urna funestra" (Live At Théâtre De Poissy, France / 2015)
20 Siete canciones populares españolas - Arranged By José Maria Gallardo del Rey: 5. Nana
21 Rhapsody in Blue
22 Alpensymphonie, Op. 64: Elegie
23 Verklärte Nacht, Op. 4: 4. Sehr breit und langsam (bar 229)
24 Il Siroe: "La sorte mia tiranna"
25 Pagliacci, Act I: Recitar. Vesti la giubba
26 12 Etudes, Op. 25: No. 2 in F Minor
27 In a Landscape
28 L'apprenti sorcier (Arranged By Victor Staub)
29 Recomposed By Max Richter: Vivaldi, The Four Seasons: Spring 1
30 Piano Phase For Two Pianos
31 Estampes, L. 100: 3. Jardins sous la pluie
32 Rachmaniana: 1. Andante improvizato
33 Arabesque, Op. 18
34 Gnossiennes: Gnossienne No. 3
35 12 Etudes for Piano, Op. 8: No. 12 in D-Sharp Minor
36 Werther, Act III: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
37 Speak Low
38 Rückert-Lieder: Ich bin der Welt abhanden gekommen
39 Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58: 2. Scherzo (Molto vivace)
40 Danzón No. 2 (Live At Centro de Acción Social por la Música, Sala Simón Bolivar, Caracas / 2008)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.