Quédate Conmigo - Magdalena Matthey Übersetzung ins Englische

Quédate Conmigo

Quédate conmigo, vuelve a renacer
En la flor del inca vuelve a amarme
Bailo con la vida aunque ya no estes,
En el mar y el río vuelve a amarme,
Vuelve a amarme.

Quédate conmigo vuelve a renacer
En la voz del viento vuelve a hablarme
Oigo tu susurro aunque ya no estes
Lejos del olvido vuelve a hablarme
Vuelve hablarme.

Y te sigo queriendo en el sauce que aguarda su otoño
En la mesa tu copa vacía, la mía en silencio.
En el libro que sigo te leo una frase que adoro
Cuando cierro los ojos te beso en el aire y te sueño.

Quédate conmigo, vuelve a renacer
En la flor del inca vuelve a amarme
Bailo con la vida aunque ya no estes,
En el mar y el río vuelve a amarme,
Vuelvo a amarte.

Stay with Me

Stay with me, be reborn again
In the flower of the Inca, love me again
I dance with life even though you're no longer here
In the sea and the river, love me again
Love me again.

Stay with me, be reborn again
In the voice of the wind, speak to me again
I hear your whisper even though you're no longer here
Far from oblivion, speak to me again
Speak to me again.

And I keep loving you in the willow tree that awaits its autumn
At the table, your empty glass, mine in silence
In the book I still read to you, I read a phrase I adore
When I close my eyes, I kiss you in the air and dream of you.

Stay with me, be reborn again
In the flower of the Inca, love me again
I dance with life even though you're no longer here
In the sea and the river, love me again
Love me again.