Jestem - Eurovision 2011 / Poland - Magdalena Tul Übersetzung ins Französische

Jestem - Eurovision 2011 / Poland

Jestem, jestem
Jestem – w Twym słowie, myślach, każdym geście
Jestem – jak woda, ziemia, ogień i powietrze
Jestem – w ramionach mych roztapiasz się jak lód

Czekasz, na choćby jeden uśmiech, jedno słowo
Co dnia próbujesz zdobyć mnie na nowo
Z Tobą oswoiłam się

A gdy kłopot jakiś mam
U drzwi stajesz pierwszy
Teraz wreszcie pewność mam
To Ty kwiaty do mnie ślesz co dnia

Jestem Twym natchnieniem, dla łez ukojeniem
(Twój świat kręci się wokół mnie)
Jesteś moim cieniem na każde skinienie
(Pojawiasz się tuż obok mnie, skaczesz w ogień gdy chcę)

Czuję jak raz po raz ogarnia Cię niepokój
Jak talie kart odkrywam Cię po trochu
Z Tobą zapominam się

A gdy noc kołysze nas do snu
Myśli biegną w stronę Twoich oczu, Twoich ust
By upewnić się, że wciąż jeszcze

Jestem Twym natchnieniem, dla łez ukojeniem
(Twój świat kręci się wokół mnie)
Jesteś moim cieniem na każde skinienie
(Pojawiasz się tuż obok mnie)

Jestem Twym natchnieniem, dla łez ukojeniem
(Twój świat kręci się wokół mnie)
Jesteś moim cieniem na każde skinienie
(Pojawiasz się tuż obok mnie, skaczesz w ogień gdy chcę)

Jestem

Jestem Twym natchnieniem, dla łez ukojeniem
(Twój świat kręci się wokół mnie)
Jesteś moim cieniem na każde skinienie
(Pojawiasz się tuż obok mnie)

Jestem Twym natchnieniem, dla łez ukojeniem
(Twój świat kręci się wokół mnie)
Jesteś moim cieniem na każde skinienie
(Pojawiasz się tuż obok mnie, skaczesz w ogień gdy chcę)

Tuż obok mnie

Je suis - Eurovision 2011 / Pologne

Je suis, je suis
Je suis - dans tes paroles, tes pensées, chaque geste
Je suis - comme l'eau, la terre, le feu et l'air
Je suis - dans mes bras, tu fondes comme la glace

Tu attends, ne serait-ce qu'un sourire, un mot
Chaque jour, tu essaies de me conquérir à nouveau
Je me suis familiarisée avec toi

Et quand j'ai un problème
Tu es le premier à être à ma porte
Maintenant, j'ai enfin la certitude
C'est toi qui m'envoies des fleurs chaque jour

Je suis ton inspiration, un réconfort pour tes larmes
(Ton monde tourne autour de moi)
Tu es mon ombre à chaque signe de tête
(Tu apparais juste à côté de moi, tu sautes dans le feu quand je le veux)

Je sens que tu es de plus en plus inquiet
Comme des jeux de cartes, je te découvre peu à peu
Avec toi, j'oublie tout

Et quand la nuit nous berce
Mes pensées courent vers tes yeux, tes lèvres
Pour être sûre que je suis encore

Je suis ton inspiration, un réconfort pour tes larmes
(Ton monde tourne autour de moi)
Tu es mon ombre à chaque signe de tête
(Tu apparais juste à côté de moi)

Je suis ton inspiration, un réconfort pour tes larmes
(Ton monde tourne autour de moi)
Tu es mon ombre à chaque signe de tête
(Tu apparais juste à côté de moi, tu sautes dans le feu quand je le veux)

Je suis

Je suis ton inspiration, un réconfort pour tes larmes
(Ton monde tourne autour de moi)
Tu es mon ombre à chaque signe de tête
(Tu apparais juste à côté de moi)

Je suis ton inspiration, un réconfort pour tes larmes
(Ton monde tourne autour de moi)
Tu es mon ombre à chaque signe de tête
(Tu apparais juste à côté de moi, tu sautes dans le feu quand je le veux)

Juste à côté de moi