Preaching the Converted - Magellan Übersetzung ins Französische

Preaching the Converted

[Verse 1]
I hear you laughing loudly
But I'm not laughing with you
Well you may be joking first
But I'll be the one who has the last laugh

[Verse 2]
You call yourself "progressive"
I say it's all regressive
You think you can stand in judgment
So listen here and I'll remind you

["chorus"]
Preaching the converted 'cause it's all you know
Music's dead because it's all about the money now
And you don't even know who you are anymore
"Put it out somehow" -
And the business man laughs all the way to the bank
And he's counting fast and he's laughing
Hard.laughing loud

[2nd time only]
And he's counting fast and he's laughing
Hard.laughing loud
And you don't even know who owns you anymore
"Put it out somehow" - "put it out somehow"
And the business man laughs all the way to the bank
And he's counting fast and he's laughing
Hard.laughing loud
And he's counting fast and he's laughing
Hard.laughing loud
Can you take it?

[Cadence]
In our test of wills you got us for a song
Music's dead you sold us out for much too long
Preaching the converted...

[Verse 3]
I've given you all I have
But you say I must find more
"I've got to dig deeper-i've got to see
All the way within my soul"

[Verse 4]
You may call it inspiration
But I'd call it desperation
We're wasting our moments for now
Reliving the past - again and again

[Repeat with "full chorus"]
[Bridge - aba? ]
A game of tin soldiers is all that we're playing here
But nobody wins
Well it doesn't mean anything
'Cause it isn't all your saying now
But I hope I'm invited for the ride
Just in case we end our test of wills
Yes I've seen much stranger things in my
Days...

[Cadenza]
Preaching still...
Preaching the converted in our test of
Wills...

Prêcher les convertis

[Couplet 1]
Je t'entends rire bruyamment
Mais je ne ris pas avec toi
Tu peux bien plaisanter en premier
Mais je serai celui qui aura le dernier mot

[Couplet 2]
Tu te qualifies de "progressiste"
Je dis que c'est tout sauf progressif
Tu penses pouvoir te poser en juge
Alors écoute bien et je te le rappellerai

["Refrain"]
Tu prêches les convertis car c'est tout ce que tu connais
La musique est morte car c'est maintenant une question d'argent
Et tu ne sais même plus qui tu es
"Fais en sorte que ça sorte" -
Et l'homme d'affaires rit tout le chemin jusqu'à la banque
Et il compte vite et il rit
Fort. Rire bruyamment

[2e fois seulement]
Et il compte vite et il rit
Fort. Rire bruyamment
Et tu ne sais même plus qui est ton maître
"Fais en sorte que ça sorte" - "Fais en sorte que ça sorte"
Et l'homme d'affaires rit tout le chemin jusqu'à la banque
Et il compte vite et il rit
Fort. Rire bruyamment
Et il compte vite et il rit
Fort. Rire bruyamment
Tu peux tenir le coup?

[Cadence]
Dans notre test de volontés, tu nous as eu pour une chanson
La musique est morte, tu nous as vendus pour bien trop longtemps
Prêcher les convertis...

[Couplet 3]
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Mais tu dis que je dois trouver plus
"Je dois creuser plus profond - je dois voir
Tout au fond de mon âme"

[Couplet 4]
Tu peux appeler ça de l'inspiration
Mais j'appellerais ça de la désespoir
Nous gaspillons nos moments pour l'instant
Revivant le passé - encore et encore

[Répéter avec "plein refrain"]
[Pont - aba?]
Un jeu de soldats en étain, c'est tout ce que nous jouons ici
Mais personne ne gagne
Eh bien, ça ne veut rien dire
Car ce n'est pas tout ce que tu dis maintenant
Mais j'espère que je suis invité pour le trajet
Au cas où nous mettons fin à notre test de volonté
Oui, j'ai vu des choses beaucoup plus étranges dans mon
Temps...

[Cadence]
Prêcher toujours...
Prêcher les convertis dans notre test de
Volontés...