Silver On the Tree / Angel Tears - Maggie Reilly Übersetzung ins Französische

Silver On the Tree / Angel Tears

Down from an icy sky
Cold shadows
Chase another day away
Dark is rising
The light recedes
Diana blowing silver on the tree
Closing in a timeless chase
Sea tumbles
Over helpless grains of sand
Water rising
The light recedes
Diana blowing silver on the tree
I have never lain in orchards
Or in fields of golden corn
I′ve never walked by moonlight
Or risen up to see a new day dawn
I have never swum in pools of fire
Or sailed the seven seas
And I had never eaten
Until you showed how hungry I could be
Angel tears
Falling down across the centuries
I can feel
Silver threads still binding you to me
Tonight stirs a longing
And the years just drift away
Angel tears
Prove that love never dies
Tonight there's another star
Out in the universe
Time stood still
When I saw angel tears
In your eyes
I have never dived so deeply
Into the clear blue ocean waves
Or thought I could discover
This wonder in the precious gift you gave
Angel tears
Falling down across the centuries
I can feel
Silver threads still binding you to me
Tonight stirs a longing
And the years just drift away
Angel tears
Prove that love never dies
Tonight there′s another star
Out in the universe
Time stood still
When I saw angel tears
Time stood still
When I saw angel tears
In your eyes
Bow to the wind
Roll with the seasons
Bow to the wind
Roll with the seasons
Angel tears
Falling down across the centuries
I can feel
Silver threads still binding you to me
Tonight stirs a longing
And the years just drift away
Angel tears
Prove that love never dies
Tonight there's another star
Out in the universe
Time stood still
When I saw angel tears
Tonight stirs a longing
And the years just drift away
Angel tears
Prove that love never dies
Tonight there's another star
Out in the universe
(Time stood still)
(When I saw angel tears)
(Dark is rising)
(The light recedes)
Diana blowing silver on the tree
Closing in a timeless chase
Sea tumbles
Over helpless grains of sand
Water rising
The light recedes
Diana blowing silver on the tree
Diana blowing silver on the tree
Diana blowing silver on the tree
Diana blowing silver on the tree...

Argent sur l'arbre / Larmes d'ange

Du ciel glacial
Des ombres froides
Chassent un autre jour
Les ténèbres montent
La lumière recule
Diane souffle de l'argent sur l'arbre
Fermant une poursuite intemporelle
La mer se précipite
Sur des grains de sable impuissants
L'eau monte
La lumière recule
Diane souffle de l'argent sur l'arbre
Je n'ai jamais été allongée dans des vergers
Ni dans des champs de maïs doré
Je n'ai jamais marché au clair de lune
Ou me suis levée pour voir un nouveau jour se lever
Je n'ai jamais nagé dans des flaques de feu
Ou navigué sur les sept mers
Et je n'avais jamais mangé
Jusqu'à ce que tu me montres à quel point j'avais faim
Larmes d'ange
Tombant à travers les siècles
Je peux sentir
Des fils d'argent te liant encore à moi
Ce soir remue un désir
Et les années s'éloignent
Larmes d'ange
Prouvent que l'amour ne meurt jamais
Ce soir, il y a une autre étoile
Dans l'univers
Le temps s'est arrêté
Quand j'ai vu des larmes d'ange
Dans tes yeux
Je n'ai jamais plongé si profondément
Dans les vagues bleues de l'océan
Ou pensé pouvoir découvrir
Ce miracle dans le précieux cadeau que tu as donné
Larmes d'ange
Tombant à travers les siècles
Je peux sentir
Des fils d'argent te liant encore à moi
Ce soir remue un désir
Et les années s'éloignent
Larmes d'ange
Prouvent que l'amour ne meurt jamais
Ce soir, il y a une autre étoile
Dans l'univers
Le temps s'est arrêté
Quand j'ai vu des larmes d'ange
Le temps s'est arrêté
Quand j'ai vu des larmes d'ange
Dans tes yeux
Incliner-toi au vent
Rouler avec les saisons
Incliner-toi au vent
Rouler avec les saisons
Larmes d'ange
Tombant à travers les siècles
Je peux sentir
Des fils d'argent te liant encore à moi
Ce soir remue un désir
Et les années s'éloignent
Larmes d'ange
Prouvent que l'amour ne meurt jamais
Ce soir, il y a une autre étoile
Dans l'univers
Le temps s'est arrêté
Quand j'ai vu des larmes d'ange
Ce soir remue un désir
Et les années s'éloignent
Larmes d'ange
Prouvent que l'amour ne meurt jamais
Ce soir, il y a une autre étoile
Dans l'univers
(Le temps s'est arrêté)
(Quand j'ai vu des larmes d'ange)
(Les ténèbres montent)
(La lumière recule)
Diane souffle de l'argent sur l'arbre
Fermant une poursuite intemporelle
La mer se précipite
Sur des grains de sable impuissants
L'eau monte
La lumière recule
Diane souffle de l'argent sur l'arbre
Diane souffle de l'argent sur l'arbre
Diane souffle de l'argent sur l'arbre
Diane souffle de l'argent sur l'arbre...