Stone's Throw from Nowhere - Maggie Reilly Übersetzung ins Russische

Stone's Throw from Nowhere

I′m standing sideways to the sky
I've been looking to the wind
It seems to travel easy going solo
What′s the twinkling of an eye
Or the touch of someone's hand
If you just can't get there on your own
You said you just had to leave
Then you turned on right around
You′re stealing all my time like you steal my logic
I can′t say what I believe, 'cos I feel I′ve lost my ground
I can't trust in love I can′t believe in magic
And I'm a stone′s throw from nowhere
I'm on the wrong side of despair
I'm just a stone′s throw from nowhere
Stone′s throw from nowhere, stone's throw from nowhere
Flying stranded in mid-air
I′m watching the sun hit the city again
Lift my hand to shade my eyes
High on a bridge in the morning and I've been thinking
I feel like a ship that′s lost its sail
Like a cloud that's got no sky
I can′t say where I've been, can't say where I′m heading
And I′m a stone's throw from nowhere
I′m on the wrong side of despair
I'm just a stone′s throw from nowhere
Stone's throw from nowhere, stone′s throw from nowhere
Flying stranded in mid-air
Stone's throw from nowhere, stone's throw from nowhere
Stone′s throw from nowhere
Flying stranded in mid-air
Stone′s throw from nowhere, stone's throw from nowhere
Stone′s throw from nowhere
Flying stranded in mid-air

В двух шагах от ниоткуда

Я стою боком к небу,
Я смотрю на ветер.
Кажется, ему легко путешествовать в одиночку.
Что такое мгновение ока
Или прикосновение чьей-то руки,
Если ты просто не можешь добраться туда сама?
Ты сказал, что тебе просто нужно уйти,
Потом ты сразу же вернулся.
Ты крадешь все мое время, как крадешь мою логику.
Я не могу сказать, во что верю, потому что чувствую, что потеряла почву под ногами.
Я не могу верить в любовь, я не могу верить в магию.
И я в двух шагах от ниоткуда,
Я на неправильной стороне отчаяния.
Я всего лишь в двух шагах от ниоткуда,
В двух шагах от ниоткуда, в двух шагах от ниоткуда,
Парящая, потерянная в воздухе.
Я снова наблюдаю, как солнце освещает город,
Поднимаю руку, чтобы заслонить глаза.
Высоко на мосту утром, и я задумалась.
Я чувствую себя как корабль, потерявший парус,
Как облако, у которого нет неба.
Я не могу сказать, где я была, не могу сказать, куда я направляюсь.
И я в двух шагах от ниоткуда,
Я на неправильной стороне отчаяния.
Я всего лишь в двух шагах от ниоткуда,
В двух шагах от ниоткуда, в двух шагах от ниоткуда,
Парящая, потерянная в воздухе.
В двух шагах от ниоткуда, в двух шагах от ниоткуда,
В двух шагах от ниоткуда,
Парящая, потерянная в воздухе.
В двух шагах от ниоткуда, в двух шагах от ниоткуда,
В двух шагах от ниоткуда,
Парящая, потерянная в воздухе.