Drunk - Maggie Rogers Übersetzung ins Deutsche

Drunk

On the run
Not enough
Oh, and it's so cold
When I give up
I feel love
Right down to my toes

And I see stars that never, ever, ever looked this bright to me
Feeling on your skin never felt this right to me
Holy roller, come on, baby, someone hold me down

I'm drunk, but not drinking
Lost in wishful thinking
'Round and 'round and 'round it goes
I can hear them whispering
Call but I'm not listening
Oh, and where it goes
Is somewhere no one knows

Time is up
You've had your fun
Oh, but it's so loud
You hold your tongue
But one by one
The words slip out your mouth

And I see stars that never, ever, ever looked this bright to me
Feeling on your skin never felt this right to me
Holy roller, come on, baby, someone hold me down

I'm drunk, but not drinking
Lost in wishful thinking
'Round and 'round and 'round and 'round and 'round it goes
I can hear them whispering
Call but I'm not listening
Oh, and where it goes
Is somewhere no one knows

And if you meet me halfway, I'll drive all night
And nobody's gonna tell me it's not right
You can't take it away, it goes on and on
And on and on, and on and on, and on

I'm drunk, not drinking
Lost in wishful thinking
'Round and 'round and 'round and 'round and 'round it goes
I can hear them whispering
Call but I'm not listening
Oh, and where it goes
Is somewhere no one knows
Oh, and where it goes
Is somewhere no one knows
Somewhere no one knows

Betrunken

Auf der Flucht
Nicht genug
Oh, und es ist so kalt
Wenn ich aufgebe
Fühle ich Liebe
Bis in die Zehenspitzen

Und ich sehe Sterne, die noch nie, nie, nie so hell für mich aussahen
Deine Haut zu fühlen, fühlte sich noch nie so richtig für mich an
Heiliger Bimbam, komm schon, Baby, halt mich jemand fest

Ich bin betrunken, aber nicht vom Trinken
Verloren in Wunschdenken
Es dreht sich immer und immer wieder im Kreis
Ich kann sie flüstern hören
Sie rufen, aber ich höre nicht zu
Oh, und wohin es führt
Ist irgendwo, wo niemand es weiß

Die Zeit ist um
Du hattest deinen Spaß
Oh, aber es ist so laut
Du hältst deine Zunge im Zaum
Aber eins nach dem anderen
Entgleiten dir die Worte

Und ich sehe Sterne, die noch nie, nie, nie so hell für mich aussahen
Deine Haut zu fühlen, fühlte sich noch nie so richtig für mich an
Heiliger Bimbam, komm schon, Baby, halt mich jemand fest

Ich bin betrunken, aber nicht vom Trinken
Verloren in Wunschdenken
Es dreht sich immer und immer und immer und immer wieder im Kreis
Ich kann sie flüstern hören
Sie rufen, aber ich höre nicht zu
Oh, und wohin es führt
Ist irgendwo, wo niemand es weiß

Und wenn du mir auf halbem Weg entgegenkommst, fahre ich die ganze Nacht
Und niemand wird mir sagen, dass es nicht richtig ist
Du kannst es nicht wegnehmen, es geht immer weiter
Und weiter und weiter und weiter

Ich bin betrunken, aber nicht vom Trinken
Verloren in Wunschdenken
Es dreht sich immer und immer und immer und immer wieder im Kreis
Ich kann sie flüstern hören
Sie rufen, aber ich höre nicht zu
Oh, und wohin es führt
Ist irgendwo, wo niemand es weiß
Oh, und wohin es führt
Ist irgendwo, wo niemand es weiß
Irgendwo, wo niemand es weiß