Drunk - Maggie Rogers Übersetzung ins Französische

Drunk

On the run
Not enough
Oh, and it's so cold
When I give up
I feel love
Right down to my toes

And I see stars that never, ever, ever looked this bright to me
Feeling on your skin never felt this right to me
Holy roller, come on, baby, someone hold me down

I'm drunk, but not drinking
Lost in wishful thinking
'Round and 'round and 'round it goes
I can hear them whispering
Call but I'm not listening
Oh, and where it goes
Is somewhere no one knows

Time is up
You've had your fun
Oh, but it's so loud
You hold your tongue
But one by one
The words slip out your mouth

And I see stars that never, ever, ever looked this bright to me
Feeling on your skin never felt this right to me
Holy roller, come on, baby, someone hold me down

I'm drunk, but not drinking
Lost in wishful thinking
'Round and 'round and 'round and 'round and 'round it goes
I can hear them whispering
Call but I'm not listening
Oh, and where it goes
Is somewhere no one knows

And if you meet me halfway, I'll drive all night
And nobody's gonna tell me it's not right
You can't take it away, it goes on and on
And on and on, and on and on, and on

I'm drunk, not drinking
Lost in wishful thinking
'Round and 'round and 'round and 'round and 'round it goes
I can hear them whispering
Call but I'm not listening
Oh, and where it goes
Is somewhere no one knows
Oh, and where it goes
Is somewhere no one knows
Somewhere no one knows

Ivre

En fuite
Pas assez
Oh, et il fait si froid
Quand j'abandonne
Je ressens l'amour
Jusqu'au bout des orteils

Et je vois des étoiles qui n'ont jamais, jamais, jamais brillé autant pour moi
Te sentir sur ma peau ne m'a jamais semblé aussi juste
Saint fou, allez, chéri, que quelqu'un me retienne

Je suis ivre, mais sans boire
Perdue dans des vœux pieux
Ça tourne, ça tourne, ça tourne encore
Je peux les entendre chuchoter
Ils appellent, mais je n'écoute pas
Oh, et où ça va
C'est un endroit que personne ne connaît

Le temps est écoulé
Tu as eu ton moment de plaisir
Oh, mais c'est si bruyant
Tu retiens ta langue
Mais un par un
Les mots s'échappent de ta bouche

Et je vois des étoiles qui n'ont jamais, jamais, jamais brillé autant pour moi
Te sentir sur ma peau ne m'a jamais semblé aussi juste
Saint fou, allez, chéri, que quelqu'un me retienne

Je suis ivre, mais sans boire
Perdue dans des vœux pieux
Ça tourne, ça tourne, ça tourne encore et encore et encore
Je peux les entendre chuchoter
Ils appellent, mais je n'écoute pas
Oh, et où ça va
C'est un endroit que personne ne connaît

Et si tu viens à ma rencontre, je conduirai toute la nuit
Et personne ne va me dire que ce n'est pas bien
Tu ne peux pas me l'enlever, ça continue encore et encore
Encore et encore, et encore et encore, et encore

Je suis ivre, mais sans boire
Perdue dans des vœux pieux
Ça tourne, ça tourne, ça tourne encore et encore et encore
Je peux les entendre chuchoter
Ils appellent, mais je n'écoute pas
Oh, et où ça va
C'est un endroit que personne ne connaît
Oh, et où ça va
C'est un endroit que personne ne connaît
Un endroit que personne ne connaît