Skateland - Magic Kids Übersetzung ins Französische

Skateland

Skateland
(Oooh)

(Ah)
A star crossed romance
(Ah)
Starts with a glance

Skateland
We were gonna skate when the pair we talked about
We′re gonna get lost most of the night
Whatever the plan
We'll make it I guess!

Cause when you find yourself alone
I′ll be waiting
There's only one place left to go-oh-oh-oh

For only lovers
We've got something special

It′s about time
Let me inside
′Cause I've been living in the shadows of a dead-end street
Tired of prayin′ on my knees

Do you wanna run away?
I'd do anything to get another day
With you

Skateland

We were all the people poor
This isn′t happening
And maybe this time we'll take a chance
Don′t knock your resolve,
Now wherever called

But when the cloud builds up inside
Find our baby
She was a cool beacon of li-igh-ight

And her love is automatic pleasure
And it's all mine

Move to the exit
And we hit the street

Do you wanna?
Wont you?

Can't wait!

We′re going to rollerskate aaaah

There′s an awful lot of people
Who wanna chain your baby down
Don't you know it girl
Don′t give up on me

I feel so crazy
And I can't stop now

I keep holding out

To rollerskate with you

They think that always had us under control the line
Though someday
We outta know it

Skateland

Skateland
(Oooh)

(Ah)
Une histoire d'amour impossible
(Ah)
Qui commence par un regard

Skateland
On devait patiner quand on a parlé du couple dont on a parlé
On va se perdre la plupart de la nuit
Quel que soit le plan
On va y arriver, je pense !

Parce que quand tu te retrouves seul
J'attendrai
Il n'y a qu'un seul endroit où aller, oh-oh-oh

Pour les amoureux seulement
On a quelque chose de spécial

Il est temps
Laisse-moi entrer
Parce que j'ai vécu dans l'ombre d'une impasse
Fatigué de prier à genoux

Tu veux t'enfuir ?
Je ferais n'importe quoi pour avoir une autre journée
Avec toi

Skateland

On était tous les pauvres
Ça n'arrive pas
Et peut-être que cette fois, on va prendre une chance
Ne frappe pas ta résolution,
Maintenant, où que tu sois appelé

Mais quand le nuage se forme à l'intérieur
Trouve notre bébé
C'était un phare cool de li-igh-ight

Et son amour est un plaisir automatique
Et c'est tout à moi

Va à la sortie
Et on sort dans la rue

Tu veux ?
Tu ne veux pas ?

J'ai hâte !

On va faire du roller aaaah

Il y a beaucoup de gens
Qui veulent enchaîner ton bébé
Tu ne sais pas, ma chérie
Ne m'abandonne pas

Je me sens tellement fou
Et je ne peux pas m'arrêter maintenant

Je continue de tenir bon

Pour faire du roller avec toi

Ils pensent qu'ils nous ont toujours contrôlés la ligne
Bien qu'un jour
On devrait le savoir