Ma chance - Magic System Übersetzung ins Englische

Ma chance

Oooh oooh
Il faut croire en son destin, je suis noir un Africain
D'aussi loin que je me souvienne, je voulais conquérir le monde
Petit Africain plein d'envie
J'ai dû ne plus rien lâcher
Travailler, tracer ma destinée
J'ai toujours cru en mon étoile
Même si parfois la vie est dure, j'ai préféré serrer les poings
En toute humilité pour saisir ma chance
J'avais le monde entre mes mains
L'envie de choisir mon destin
Un petit Ivoirien qui trace son chemin

Moi je ne fais que chanter, c'est une affaire de Magic
Moi je ne veux que chanter, c'est une affaire de Music
Il faut saisir sa chance
Il faut saisir sa chance
Il faut saisir sa chance
Il faut croire en son destin, je suis noir un Africain

Je ne voulais vivre que sur scène, avec une foule qui se déchaîne
Qui crie toujours Magic System
Grâce à Dieu j'y suis arrivé, au collectif mobilisé
Le petit Ivorien a tracé son chemin

Moi je ne fais que chanter, c'est une affaire de Magic
Moi je ne veux que chanter, c'est une affaire de Music
Il faut saisir sa chance
Il faut saisir sa chance
Il faut saisir sa chance
Il faut croire en son destin, je suis noir un Africain

Yeah, il faut croire en son rêve, tout est possible
Il faut saisir sa chance (l'espoir fait vivre)
Il faut croire en son destin (c'est ça qu'est la vérité)
Je suis noir un Africain
Il faut saisir sa chance
Il faut saisir sa chance

Moi je ne veux que chanter, c'est une affaire de Music
Il faut saisir sa chance
Il faut saisir sa chance
Il faut saisir sa chance
Il faut croire en son destin, je suis noir un Africain
Il faut saisir sa chance

My Chance

Oooh oooh
You have to believe in your destiny, I am Black, an African
As long as I can remember, I wanted to conquer the world
A little African full of desire
I had to never give up
Work, forge my destiny
I always believed in my star
Even if life is sometimes hard, I preferred to clench my fists
With all humility to seize my chance
I had the world in my hands
The desire to choose my destiny
A little Ivorian making his way

I just sing, it's a matter of Magic
I just want to sing, it's a matter of Music
You have to seize your chance
You have to seize your chance
You have to seize your chance
You have to believe in your destiny, I am Black, an African

I just wanted to live on stage, with a crowd going wild
Who always shouts Magic System
Thanks to God I made it, with the mobilized collective
The little Ivorian has forged his path

I just sing, it's a matter of Magic
I just want to sing, it's a matter of Music
You have to seize your chance
You have to seize your chance
You have to seize your chance
You have to believe in your destiny, I am Black, an African

Yeah, you have to believe in your dream, everything is possible
You have to seize your chance (hope keeps you alive)
You have to believe in your destiny (that's what the truth is)
I am Black, an African
You have to seize your chance
You have to seize your chance

I just want to sing, it's a matter of Music
You have to seize your chance
You have to seize your chance
You have to seize your chance
You have to believe in your destiny, I am Black, an African
You have to seize your chance