Pourquoi - Magic System Übersetzung ins Englische

Pourquoi

Encourageons les filles qui ont eu des enfants oh
Dans leur jeunesse oh (Ekang pe ya mo)
Encourageons les filles qui ont eu des enfants oh
Dans leur jeunesse oh (Ekang pe ya mo)
Beaucoup de ces jeunes jeunesse ont préféré avorter
N'a-t-on pas dit que l'avortement est un crime oh? (Ekang pe ya mo)

Je vais vous conter l'histoire d'une fille
Qui s'appelait Patricia (Ekang pe ya mo)
Je vais vous conter l'histoire d'une fille
Qui s'appelait Patricia (Ekang pe ya mo)
Elle a eu un proceso que l'Etat a refusé
Ses parents incompréhensifs l'ont mise à la porte oh (Ekang pe ya mo)
Pendant neuf mois eh, elle connait souffrance
Oh, tristesse et douleur oh (Ekang pe ya mo)

Pendant neuf mois eh, elle connait souffrance
Oh, tristesse et douleur oh (Ekang pe ya mo)
Quand l'enfant viendra au monde oh, elle le nommera Justice

Justice oh, rentra justice plus tard oh (Ekang pe ya mo)

Patricia ije, ije, i ka na kasi oh (Ayé kobala me)
Patricia ije, ije, i ka na kasi oh (Ayé kobala me)
Noga jaye, ase bali te (Ayé kobala me)
Oh, ase bali te (Ayé kobala me)

Ate kuna, nya dala mina, ate kuna, nya furugi
Ate kuna, nya dala mina, ate kuna, nya furugi
Dimimi be kabi, sonyami be nkola novola eh
Segue, o kera banza eh, ami, o kera mona eh
Sanji bi wara niko, otumbe nya ndi bora te nkola
Eh mi sora madi, masa bode odima
Bana djego benko, adama benko, bana djego benko
Bana djego benko, adama benko, bana djego benko
Bana djego benko, adama benko, bana djego benko
Bana djego benko, adama benko, bana djego benko

Ate kuna, nya dala mina, ate kuna, nya furugi
Ate kuna, nya dala mina, ate kuna, nya furugi
Dimimi be kabi, sonyami be nkola novola eh
Segue, o kera banza eh, ami, o kera mona eh
Sanji bi wara niko, otumbe nya ndi bora te nkola
Eh mi sora madi, masa bode odima

Bana djego benko, adama benko, bana djego benko
Bana djego benko, adama benko, bana djego benko
Bana djego benko, adama benko, bana djego benko

Bana djego benko, adama benko, bana djego benko
Bana djego benko, adama benko, bana djego benko
Bana djego benko!

Why

Let's encourage the girls who had children, oh
In their youth, oh (Ekang pe ya mo)
Let's encourage the girls who had children, oh
In their youth, oh (Ekang pe ya mo)
Many of these young girls preferred to have an abortion
Haven't we said that abortion is a crime, oh? (Ekang pe ya mo)

I'm going to tell you the story of a girl
Whose name was Patricia (Ekang pe ya mo)
I'm going to tell you the story of a girl
Whose name was Patricia (Ekang pe ya mo)
She had a process that the state refused
Her uncomprehending parents kicked her out, oh (Ekang pe ya mo)
For nine months, she knew suffering
Oh, sadness and pain, oh (Ekang pe ya mo)

For nine months, she knew suffering
Oh, sadness and pain, oh (Ekang pe ya mo)
When the child comes into the world, oh, she will name him Justice

Justice, oh, Justice will return later, oh (Ekang pe ya mo)

Patricia, she's going, she's going, she's going to cry, oh (Ayé kobala me)
Patricia, she's going, she's going, she's going to cry, oh (Ayé kobala me)
Noga jaye, ase bali te (Ayé kobala me)
Oh, ase bali te (Ayé kobala me)

Ate kuna, nya dala mina, ate kuna, nya furugi
Ate kuna, nya dala mina, ate kuna, nya furugi
Dimimi be kabi, sonyami be nkola novola eh
Segue, o kera banza eh, my dear, o kera mona eh
Sanji bi wara niko, otumbe nya ndi bora te nkola
Oh, my soul is tired, my body is weary
Children are crying, mothers are crying, children are crying
Children are crying, mothers are crying, children are crying
Children are crying, mothers are crying, children are crying
Children are crying, mothers are crying, children are crying

Ate kuna, nya dala mina, ate kuna, nya furugi
Ate kuna, nya dala mina, ate kuna, nya furugi
Dimimi be kabi, sonyami be nkola novola eh
Segue, o kera banza eh, my dear, o kera mona eh
Sanji bi wara niko, otumbe nya ndi bora te nkola
Oh, my soul is tired, my body is weary

Children are crying, mothers are crying, children are crying
Children are crying, mothers are crying, children are crying
Children are crying, mothers are crying, children are crying

Children are crying, mothers are crying, children are crying
Children are crying, mothers are crying, children are crying
Children are crying!