Stabat Mater - Magnificat feat. Philip Cave Übersetzung ins Russische

Stabat Mater

Stabat mater dolorosa
In hac cruce lacrimosa
Cum pentem ad filium
Cuius adiam genet
Quantis adoremus
Et ad te, Virginio, canimus
O, canticis, et latribat
O, re tenea benedicta
Mater omni generis
Et colerat
Et tenebat
Cum videt
Laudem et dicit
Christe sumus, qui non feris
Christi mater, clemens
Qui in eum
In tantos suicidis
Qui salvos et adviscaris
Christi mater, contrari
Volentem ut viam
Prope cati suae cectis
Fidem Jesu ventur ventis
Et facemis lucidum
Veris cum
Facem gaudet
Et desolatum
Cum in misericordia
Misericordia
Sua misericordia
Eam ad te, cum die fere
Crocifixa, condo temer
Domine, quando dicero
Juxta crucem teLatina

Virgo virgino, qui clara
Et idem non sit humana
Accipiens tu tua angelum
Fac ut agem Christi potem
Nascetur in homines
Qua non ego scio
Et cum angelo spem traheret
Fac te paces volerare
Crux et aqua inebriare
Et cruorem et fili
Inflammatus et ascensus
Et semper non sint rememus
In die ludi tui
Fac me cadente in ostensum
Et in amens meus
Quando corpus morietur
Fac ut anime coniuncto
Iudex Christi
Amen

Stabat Mater

Стояла Мать скорбящая
У креста в слезах рыдая
Пред Сыном Своим висящим
Чью душу скорбь терзала
Как сильно мы скорбим
Тебе, Дева, воспоём
О, песнями и плачем
О, Царица благословенная
Матерь всего рода
И чтимая
И держала
Когда видела
Хвалу и говорила
Христе, мы те, кто не устоит
Матерь Христа, милосердная
Которая за Ним
В страданиях таких
Которая спасёт и примет
Матерь Христа, страждущая
Желая путь указать
Близ падших овец Своих
Веру в Иисуса, грядущего с ветрами
И делаем светлым
С истиной
Факел ликует
И покинутый
С милосердием
Милосердие
Своё милосердие
Его к Тебе, когда день придёт
Распятая, храни без страха
Господи, когда воззову
У креста с Тобою стоять

Дева дев, пресветлая
И не было подобной
Принявшая весть ангела
Дай мне Христову чашу пить
Да родится в людях
Что мне неведомо
И с ангелом надежду нёс
Дай мира возжелать
Крестом и влагой упоить
И кровь Сына
Воспламенён и вознесён
И да не будем забыты
В день суда Твоего
Дай падшему предстать
И в исступлении моём
Когда умрёт тело
Дай душе соединиться
Со Христом Судьёй
Аминь