Evo me narode - Magnifico Übersetzung ins Französische

Evo me narode

Mono, puni 'vo

Nije meni do kola
Men' se kolo ne igra
Ali kolo igram ja
Jer gori mi pod nogama

Jedan, dva, tri, čet'ri, pet
Da me vidi ceo Svet
Kolo kako igram ja
Da se trese zemlja sva

Evo me narode
Grlom u jagode
Ima se, može se
(Pumpaj)

Evo me narode
Grlom u jagode
Ima se, može se
(Pumpaj)

Nije mi do igranja
I nemam nekog' razloga
Ali kolo igram ja
Tera me neka sudbina

Jedan, dva, tri, čet'ri, pet
Da me vidi ceo Svet
Kolo kako igram ja
Da se trese zemlja sva

Evo me narode
Grlom u jagode
Ima se, može se
(Pumpaj)

Evo me narode
Grlom u jagode
Ima se, može se
(Pumpaj)

(Pumpaj)
(Pumpaj)

Sudbina
Jedan, dva, tri, čet'ri, pet
Da me vidi ceo Svet
Kolo kako igram ja
Da se trese zemlja sva

Evo me narode
Grlom u jagode
Ima se, može se
(Pumpaj)

Evo me narode
Grlom u jagode
Ima se, može se
(Pumpaj)

Evo me narode
Grlom u jagode
Ima se, može se
(Pumpaj)

Evo me narode
Grlom u jagode
Ima se, može se!

Me voici, mon peuple

Mon cœur, plein d'amour

Je n'ai pas envie de danser
Je ne suis pas un danseur
Mais je danse quand même
Parce que le feu brûle en moi

Un, deux, trois, quatre, cinq
Que tout le monde me voie
Comment je danse
Que la terre tremble

Me voici, mon peuple
Avec un cœur ouvert
On a tout, on peut tout
(Pousse)

Me voici, mon peuple
Avec un cœur ouvert
On a tout, on peut tout
(Pousse)

Je n'ai pas envie de danser
Et je n'ai aucune raison
Mais je danse quand même
Le destin me pousse à le faire

Un, deux, trois, quatre, cinq
Que tout le monde me voie
Comment je danse
Que la terre tremble

Me voici, mon peuple
Avec un cœur ouvert
On a tout, on peut tout
(Pousse)

Me voici, mon peuple
Avec un cœur ouvert
On a tout, on peut tout
(Pousse)

(Pousse)
(Pousse)

Le destin
Un, deux, trois, quatre, cinq
Que tout le monde me voie
Comment je danse
Que la terre tremble

Me voici, mon peuple
Avec un cœur ouvert
On a tout, on peut tout
(Pousse)

Me voici, mon peuple
Avec un cœur ouvert
On a tout, on peut tout
(Pousse)

Me voici, mon peuple
Avec un cœur ouvert
On a tout, on peut tout
(Pousse)

Me voici, mon peuple
Avec un cœur ouvert
On a tout, on peut tout !