Crying Time - Magnum Übersetzung ins Französische

Crying Time

You′re old enough to stand and face the truth
Through all this crying
Has a little bit of kindness shaken you
So you keep on trying (keep on)
Your eyes are like the windows to your soul
Through all this dying
As adventures shared by many young and old
So you keep on trying
Till the tears come falling down
It's crying time, it′s crying time
It's crying time, it's crying time
It′s crying time, those tears don′t lie
Those tears you cry, those tears you cry
However things uncertain might appear
Don't walk it, blindness
And a single word of magic in your ear
Lights up inside us (light up)
On many nights your step is strong and sure
So close behind us
Cried out for help, from many distant shore
Soon reminds us
And the tears come falling down, falling down

Temps de pleurs

Tu es assez âgée pour faire face à la vérité
Au milieu de toutes ces larmes
Un peu de gentillesse t'a-t-elle ébranlée ?
Alors continue d'essayer (continue)
Tes yeux sont comme les fenêtres de ton âme
Au milieu de tout ce mourir
Comme des aventures partagées par beaucoup de jeunes et de vieux
Alors continue d'essayer
Jusqu'à ce que les larmes tombent
C'est le temps de pleurer, c'est le temps de pleurer
C'est le temps de pleurer, c'est le temps de pleurer
C'est le temps de pleurer, ces larmes ne mentent pas
Ces larmes que tu pleures, ces larmes que tu pleures
Peu importe combien les choses semblent incertaines
Ne marche pas, aveugle
Et un seul mot magique à ton oreille
Allume la lumière en nous (allume)
Beaucoup de nuits, ton pas est ferme et sûr
Si près de nous
Crier à l'aide, de nombreuses côtes lointaines
Nous le rappelle bientôt
Et les larmes tombent, tombent