A Solvable Problem - Magnus Timbre Übersetzung ins Französische

A Solvable Problem

What you did was really fucking shitty
It was really fucked up, really fucked up
And I can't believe I trusted you
God I feel so sorry for your partner because
I don't you'll ever be in a fully committed relationship
Because of how fast you go through things
No matter how hard you want that
It's just gonna keep going over and over again
You're gonna fall into that dark place again
And then you're gonna be destructive
And then you're gonna be angry
And then you're gonna be aggressive
And then you're gonna cut off people
That really care about you
So

In the rubble of your
Love bombing raid
Mistakes I made
In trusting you
I don't need you to validate
My pain don't feign
Anymore compassion for me
While I still have the cavities
Left from your sweet manipulative fangs
Am I just another causality
Am I just another body to add
To your collateral damage
An anguish that only ripens with age
Inability to turn a new page
Will you ever accept your guilt
Or lose it all to blind rage

Non-commitance will be the death of you
Now you know what just two weeks can do
It's a solvable problem
And you can't even try
And the ravens fly overhead
To condemn you to a
Life of loneliness built by your hand

Your apologies are barely more than a sorry
These strangers don't need to arbitrate your mess
You reign tyranny over who I talk to and see
Drowning in a sea of your hypocrisy
Trivializing my suffering when I surrendered all I had to you
Left me on the edge of abyss
And you still expect my goodnight kiss
You watched as I fucking relapsed
And never gave a shit

The cycle is gonna keep repeating
You'll fall back into the dark
Of destruction
Of anger
Of aggression
Say goodbye to those who care for you

Non-commitance will be the death of you
Now you know what just two weeks can do
It's a solvable problem
And you can't even try
And the ravens fly overhead
To condemn you to a
Life of loneliness built by your hand

No I found out through fucking social media
And you didn't tell me, why didn't you tell me
I got into a fucking relationship
And you told me you were mentally ready
You fucking used me Michael
Why did you tell me all of these things
That you were going to do that
And you know my fucking trauma
You hurt me so much more by not telling me
Fuck like I almost fucking relapsed
And I had been clean for four fucking years

Un Problème Résolvable

Ce que tu as fait était vraiment putain de pourri
C'était vraiment dégueulasse, vraiment dégueulasse
Et je n'arrive pas à croire que je t'ai fait confiance
Mon Dieu, je suis tellement désolé pour ta partenaire parce que
Je ne pense pas que tu seras jamais dans une relation pleinement engagée
À cause de la vitesse à laquelle tu passes d'une chose à l'autre
Peu importe à quel point tu veux ça
Ça va juste continuer encore et encore
Tu vas retomber dans cet endroit sombre
Et ensuite tu vas être destructrice
Et ensuite tu vas être en colère
Et ensuite tu vas être agressive
Et ensuite tu vas couper les ponts avec les gens
Qui se soucient vraiment de toi
Alors

Dans les décombres de ton
Raid de bombardement affectif
Les erreurs que j'ai faites
En te faisant confiance
Je n'ai pas besoin que tu valides
Ma douleur, ne fais pas semblant
De ressentir de la compassion pour moi
Tandis que j'ai encore les caries
Laissées par tes crocs manipulateurs et doux
Suis-je juste une autre victime collatérale ?
Suis-je juste un autre corps à ajouter
À tes dommages collatéraux
Une angoisse qui ne fait que s'intensifier avec l'âge
Incapacité de tourner la page
Vas-tu un jour accepter ta culpabilité
Ou la perdre dans une rage aveugle

Le manque d'engagement sera ta perte
Maintenant tu sais ce que deux semaines peuvent faire
C'est un problème solvable
Et tu ne peux même pas essayer
Et les corbeaux volent au-dessus de ta tête
Pour te condamner à une
Vie de solitude construite de tes propres mains

Tes excuses ne sont guère plus que des "désolé"
Ces étrangers n'ont pas besoin d'arbitrer ton bazar
Tu régnes en tyran sur les personnes avec qui je parle et que je vois
Noyant dans une mer de ton hypocrisie
Banalisant ma souffrance quand je t'ai tout donné
Me laissant au bord du gouffre
Et tu t'attends toujours à mon baiser du soir
Tu as regardé ma rechute
Et tu t'en fichais complètement

Le cycle va continuer à se répéter
Tu retomberas dans le noir
De la destruction
De la colère
De l'agression
Dis adieu à ceux qui se soucient de toi

Le manque d'engagement sera ta perte
Maintenant tu sais ce que deux semaines peuvent faire
C'est un problème solvable
Et tu ne peux même pas essayer
Et les corbeaux volent au-dessus de ta tête
Pour te condamner à une
Vie de solitude construite de tes propres mains

Non, je l'ai découvert grâce aux foutus réseaux sociaux
Et tu ne me l'as pas dit, pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Je suis entré dans une relation
Et tu m'as dit que tu étais prêt mentalement
Tu m'as utilisé, Michael
Pourquoi m'as-tu dit toutes ces choses
Que tu allais faire ça ?
Et tu connais mon putain de traumatisme
Tu m'as tellement plus blessé en ne me le disant pas
Putain, j'ai failli rechuter
Et j'étais sobre depuis quatre putains d'années