COP26: A Message (Skimstone Arts (Spoken Word)) - Magpie Richens Übersetzung ins Französische

COP26: A Message (Skimstone Arts (Spoken Word))

Lo there
Do I stand with my mother
Lo there
Do I stand with my father

Lo there
Do I stand with my brothers
And do I stand with my Sisters
Lo there
Do we stand against all with One Foot in light
And do we stand against those With one foot in the Dark

Lo there
Do we hear the Landvættir
As the bid us take our place
Shoulder to Shoulder
Maðr and Dýr
Sól beaming down from her Chariot
Dagr smothered by darkened Vail
Fólkvangr is here
This is the people's fields
Maðr and Dýr we speak as one
Our voice cracks the sides of The mountains
As we enrage the mighty Oceans
We blend together a perfect Harmony
We sing to the Áki
Þinn eir ást ek los
Þinn eir ást ek los
Temperature climbs as the Forests burn
Sea levels rise, now this is our turn

Lo there
Do you hear the gods cry
This is our turn so we must Fight
The armies of chaos are Knocking down the door
Open your ears and heed there Call

COP26 : Un message (Skimstone Arts (Poésie parlée))

Voici
Me tiens-je aux côtés de ma mère ?
Voici
Me tiens-je aux côtés de mon père ?

Voici
Me tiens-je aux côtés de mes frères ?
Et me tiens-je aux côtés de mes sœurs ?
Voici
Nous tenons-nous contre tous, un pied dans la lumière ?
Et nous tenons-nous contre ceux qui ont un pied dans les ténèbres ?

Voici
Entendons-nous les Landvættir ?
Alors qu'ils nous demandent de prendre place
Épaule contre épaule
Homme et animal
Le soleil rayonnant de son char
Le jour étouffé par un voile sombre
Fólkvangr est ici
Ce sont les champs du peuple
Homme et animal, nous parlons d'une seule voix
Notre voix fend les flancs des montagnes
Alors que nous courrouçons les puissants océans
Nous nous mêlons en une parfaite harmonie
Nous chantons à l'Áki
Ton amour, je le libère
Ton amour, je le libère
La température monte, les forêts brûlent
Le niveau de la mer monte, maintenant c'est notre tour

Voici
Entendez-vous les dieux pleurer ?
C'est notre tour, nous devons nous battre
Les armées du chaos frappent à la porte
Ouvrez vos oreilles et écoutez leur appel