Duniya Mein Tera Hai Bada Naam - Mahendra Kapoor Übersetzung ins Deutsche

Duniya Mein Tera Hai Bada Naam

Duniya mein tera hai bada naam
Aaj mujhe bhi tujhse pad gaya kaam
Meri binti sune to jaanoon
Meri binti sune to jaanoon
Maanoon tujhe main Ram
Ram nahi to kar doonga
Saare jag mein tujhe badnaam
Duniya mein tera hai bada naam
Aaj mujhe bhi tujhse pad gaya kaam
Main nahi kehta, kehte hain saare
Main nahi kehta, kehte hain saare
Toone banaaye chaand sitaare
Tu dukh door kare to mere
Meri bigdi banaaye to tere
Gun gaaoon subah-o-shaam
Ram nahi to kar doonga
Saare jag mein tujhe badnaam
Duniya mein tera hai bada naam
Aaj mujhe bhi tujhse pad gaya kaam
Sathi jagat mein bas ik apna
Sathi jagat mein bas ik apna
Is jeevan ka aakhiri sapna
Woh bhi tod ke daata na le
Yun munh mod ke daata na le
Sar pe tu yeh iljaam
Ram nahi to kar doonga
Saare jag mein tujhe badnaam
Duniya mein tera hai bada naam
Aaj mujhe bhi tujhse pad gaya kaam
Majboori tere dar pe le aayi
Majboori tere dar pe le aayi
Asha ki maine jyot jagaayi
Oh man ki bujhti jyot jaga de
Meri tooti aas bandha de
Aaya main tere dhaam
Ram nahi to kar doonga
Saare jag mein tujhe badnaam
Duniya mein tera hai bada naam
Aaj mujhe bhi tujhse pad gaya kaam
Meri binti sune to jaanoon
Meri binti sune to jaanoon
Ho Ram, ho Ram
Meri binti sune to jaanoon
Meri binti sune to jaanoon
Ho Ram, ho Ram

In der Welt ist dein Name groß

In der Welt ist dein Name groß
Heute bin ich auch auf dich angewiesen
Nur wenn du meine Bitte erhörst, werde ich an dich glauben
Nur wenn du meine Bitte erhörst, werde ich an dich glauben
Werde ich an dich glauben, Ram
Wenn nicht, Ram, dann werde ich
Dich in der ganzen Welt in Verruf bringen
In der Welt ist dein Name groß
Heute bin ich auch auf dich angewiesen
Nicht ich sage es, alle sagen es
Nicht ich sage es, alle sagen es
Du hast Mond und Sterne erschaffen
Wenn du meinen Kummer linderst
Wenn du mein Schicksal zum Guten wendest
Werde ich dein Lob singen, morgens und abends
Wenn nicht, Ram, dann werde ich
Dich in der ganzen Welt in Verruf bringen
In der Welt ist dein Name groß
Heute bin ich auch auf dich angewiesen
Der einzige Halt in dieser Welt
Der einzige Halt in dieser Welt
Der letzte Traum dieses Lebens
Lass auch diesen Traum nicht zerbrechen, oh Geber
Wende dich nicht einfach ab, oh Geber
Lade diese Schuld nicht auf dich
Wenn nicht, Ram, dann werde ich
Dich in der ganzen Welt in Verruf bringen
In der Welt ist dein Name groß
Heute bin ich auch auf dich angewiesen
Die Not hat mich zu deiner Tür gebracht
Die Not hat mich zu deiner Tür gebracht
Ich habe das Licht der Hoffnung entzündet
Oh, entzünde das erlöschende Licht des Herzens wieder
Erneuere meine zerbrochene Hoffnung
Ich bin zu deinem Heiligtum gekommen
Wenn nicht, Ram, dann werde ich
Dich in der ganzen Welt in Verruf bringen
In der Welt ist dein Name groß
Heute bin ich auch auf dich angewiesen
Nur wenn du meine Bitte erhörst, werde ich an dich glauben
Nur wenn du meine Bitte erhörst, werde ich an dich glauben
Oh Ram, oh Ram
Nur wenn du meine Bitte erhörst, werde ich an dich glauben
Nur wenn du meine Bitte erhörst, werde ich an dich glauben
Oh Ram, oh Ram