Muddat Ki Tamannaon Ka Sila - Mahendra Kapoor Übersetzung ins Französische

Muddat Ki Tamannaon Ka Sila

मुद्दत की तमन्नाओ का सिला जज्बात को अब मिल जाने दो -२
जिस तरह मिली हैं दो रूंहे उस तरह से लब मिल जाने दो
मुद्दत की —
सीने से हटा दो आँचल को, शाने से झटक दो जुल्फों को -२
शाने से झटक दो जुल्फों को
जाती हुई रंगीन घड़ियों को रुकने का सबब मिल जाने दो
मुद्दत की —
इन पाक गुनाहों की घड़ियाँ, आती हैं मगर हर रात नहीं -२
आती हैं मगर हर रात नहीं
इस रात में सब खो जाने दो, इस रात में सब मिल जाने दो
मुद्दत की —

Muddat Ki Tamannaon Ka Sila

Laisse-moi enfin goûter au fruit de mes désirs d'une vie entière -2
Laisse nos lèvres se rejoindre comme le font deux âmes
Laisse-moi enfin goûter au fruit —
Enlève ton voile de ta poitrine, secoue tes boucles de ton épaule -2
Secoue tes boucles de ton épaule
Laisse ces heures colorées qui s'en vont trouver un motif pour s'arrêter
Laisse-moi enfin goûter au fruit —
Ces moments de péchés purs, ils arrivent, mais pas chaque nuit -2
Ils arrivent, mais pas chaque nuit
Laisse-moi tout perdre dans cette nuit, laisse-moi tout retrouver dans cette nuit
Laisse-moi enfin goûter au fruit —