Arpoador - Mahmundi Übersetzung ins Französische

Arpoador

Quando a alegria insiste em não visitar
O sol irradia só pra lembrar que
Nem que seja só um pouco melhor
Já é um hino pra cantar

Então eu pego o trem e atravesso a cidade
Pontes da zona norte a zona sul de mim
E a triste que chegou na madrugada
Hoje se desfaz nas águas e no sol do arpoador

E amanhã é outro dia, quem diria
Tem fantasia e a vontade
De viver mais uma vez aquela cor
Aqueles dias de verão

Se todas as coisas cooperam para o bem
É a beleza da sua vida
No sol do arpoador

Arpoador

Quand la joie insiste à ne pas me rendre visite
Le soleil irradie juste pour me rappeler que
Même si c'est un peu mieux
C'est déjà un hymne à chanter

Alors je prends le train et traverse la ville
Des ponts du nord au sud de moi
Et la tristesse qui est arrivée à l'aube
Aujourd'hui, elle se dissout dans les eaux et le soleil d'Arpoador

Et demain c'est un autre jour, qui l'aurait cru
Il y a de la fantaisie et l'envie
De vivre encore une fois cette couleur
Ces journées d'été

Si toutes les choses coopèrent pour le bien
C'est la beauté de ta vie
Dans le soleil d'Arpoador