Morning sun of hope - Mahsa Vahdat Übersetzung ins Französische

Morning sun of hope

مزن بر دل ز نوک غمزه تیرم
که پیش چشم بیمارت بمیرم
چنان پر شد فضای سینه از دوست
که فکر خویش گم شد از ضمیرم
برآی ای آفتاب صبح امید
که در دست شب هجران اسیرم
ای جان ای...

Le soleil matinal de l'espoir

Ne me frappe pas au cœur avec un sourire, mon amour,
Car je mourrai devant tes yeux malades,
Mon cœur est tellement rempli de ton amour,
Que je ne pense plus qu'à toi.
Lève-toi, soleil matinal de l'espoir,
Car je suis prisonnier dans les mains de la nuit de notre séparation.
Oh, mon amour, oh…