Kardeşe Ağıt - Mahsun Kırmızıgül Übersetzung ins Russische

Kardeşe Ağıt

Bir sabahın seherinde kapım çalındı
Haber getirdiler eyvah biri vuruldu
Sordum kimdi sebep neydi niye vuruldu?
Meğer kardaşım vurmuşlar dünyam yıklıdı
Daha gençti nişanlıydı niye kıydılar?
Yazık günahtır demeden nasıl vurdular?
Anam ağlar, bacım ağlar, yüreğim ağlar
Feryat feryat kardaşım feryat
Anam ağlar bacım ağlar yüreğim ağlar
Feryat feryat bremın feryat
Toplanmış tüm köylüler ağıt yakarlar
Nişanlısı feryat eder niye vurdular
Sarmışlar beyaz kefene içim kan ağlar
Kardaş acısı çok zormuş yüreğim yanar
Daha gençti nişanlıydı niye kıydılar?
Yazık günahtır demeden nasıl vurdular?
Anam ağlar bacım ağlar yüreğim ağlar
Feryat feryat bremın feryat
Dayım ağlar, babam ağlar, yüreğim ağlar
Feryat feryat kardaşım feryat

Плач по брату

Одним утром на рассвете в дверь мою постучали,
Весть принесли ужасную — кого-то застреляли.
Я спросил, кто это был, в чём причина, за что убили?
Оказалось, брата моего, весь мой мир разрушили.
Он был так молод, был помолвлен, как же смогли?
Не пожалев, не пощадив, как его подстрелили?
Мать моя плачет, сестра плачет, и сердце мое плачет,
Горе, горе, брат мой, горе.
Мать моя плачет, сестра плачет, и сердце мое плачет,
Горе, горе, брат мой, горе.
Собрались все сельчане, плач горький поднимают,
Невеста его рыдает, за что убили, вопрошает.
Завернули в саван белый, а у меня душа кровью обливается,
Боль потери брата невыносима, сердце мое сжигается.
Он был так молод, был помолвлен, как же смогли?
Не пожалев, не пощадив, как его подстрелили?
Мать моя плачет, сестра плачет, и сердце мое плачет,
Горе, горе, брат мой, горе.
Дядя плачет, отец плачет, и сердце мое плачет,
Горе, горе, брат мой, горе.