Neyim Kaldı - Mahsun Kırmızıgül Übersetzung ins Russische

Neyim Kaldı

Yansın küle dönsün isterse dünya
İçinde yanacak neyim kaldıki
Zaten bir uçurum kenarındayım
Düşsem ne fark eder kimim kaldıki
Bekleyenmi var sanki yolumu
Eller paylaşmış mutluluğumu
Yanlızlık bağlamış elim kolumu
Gelipte çözecek kimim kaldıki
Derdimi dökecek kimim kaldıki kimim kaldıki
Varmıyım yokmuyum hissetmiyorum
Bir ama gibiyim göremiyorum
Derdimi kimseye dökemiyorum
İsyan eden dilde takat kalmadı
Ne gururum kaldı nede benliğim
Ayaklar altına düştüm ezildim
Feleğe bir değil bin kez yenildim
Artık kaybedecek neyim kaldıki
Artık kaybedecek neyim kaldıki

Что мне осталось

Пусть горит и превращается в пепел весь мир,
Что мне осталось в нем, чтобы сгореть вместе с ним?
Я и так стою на краю пропасти,
Какая разница, упаду я или нет, кого я здесь оставлю?
Ждет ли кто-нибудь меня на моем пути?
Другие уже поделили мое счастье,
Одиночество связало мои руки и ноги,
Кто придет и освободит меня, кого я здесь оставлю?
Кому я могу излить свою боль, кого я здесь оставлю, кого я здесь оставлю?
Я не чувствую, существую ли я вообще,
Я как цель, но не вижу пути к ней,
Я никому не могу рассказать о своей боли,
В моем бунтующем языке не осталось сил,
Не осталось ни гордости, ни моего «я»,
Меня растоптали, втоптали в грязь,
Я проиграл судьбе не один, а тысячу раз,
Что мне осталось терять?
Что мне осталось терять?