ขอ - Mai Charoenpura Übersetzung ins Englische

ขอ

บอบช้ำ ช้ำใจมาก่อน
แทบไม่อยากจะมองหน้าใคร
เจ็บปวดจนสูญเสียกำลังใจ
เกินที่ใจบางๆคนนี้ทนไหว

ฉันขอแค่เพียงหนึ่งคน
เพื่อจะคอยปลอบใจคนนี้
แค่เพียงจับมือกันไว้
ฉันขอความอุ่นใจ
ให้มั่นใจ
เพื่อจะเดิน เดินไปตามทาง
ที่ฉันฝันไว้ตลอดไป
หากมีใคร ใครสักคน
จูงมือและเคียงข้างไป
จะไม่กลัว
แม้ฝันนั้นยังแสนไกล

Request

Festered, heartbroken before
Barely wanting to look anyone in the face
Aching to the point of losing spirit
More than this fragile heart can endure

I only ask for one person
To comfort this soul
Just hold my hand
I seek a reassurance
To be confident
To walk, to walk along the path
That I've always dreamt of
If only there's someone
To hold my hand and be by my side
I won't be afraid
Though the dream may still be far