ขอ - Mai Charoenpura Übersetzung ins Französische

ขอ

บอบช้ำ ช้ำใจมาก่อน
แทบไม่อยากจะมองหน้าใคร
เจ็บปวดจนสูญเสียกำลังใจ
เกินที่ใจบางๆคนนี้ทนไหว

ฉันขอแค่เพียงหนึ่งคน
เพื่อจะคอยปลอบใจคนนี้
แค่เพียงจับมือกันไว้
ฉันขอความอุ่นใจ
ให้มั่นใจ
เพื่อจะเดิน เดินไปตามทาง
ที่ฉันฝันไว้ตลอดไป
หากมีใคร ใครสักคน
จูงมือและเคียงข้างไป
จะไม่กลัว
แม้ฝันนั้นยังแสนไกล

Je te prie

J'ai été brisée, mon cœur a été brisé auparavant
J'avais presque peur de regarder quelqu'un en face
La douleur m'a fait perdre courage
Plus que mon cœur fragile ne pouvait en supporter

Je te prie, juste une seule personne
Pour réconforter ce cœur
Juste pour me tenir la main
Je te prie, de la chaleur dans mon cœur
Pour que je sois sûre
Pour avancer, avancer sur le chemin
Dont j'ai toujours rêvé
S'il y avait quelqu'un, quelqu'un
Pour me prendre la main et marcher à mes côtés
Je n'aurai pas peur
Même si mes rêves sont si lointains