Quay Mặt Bước Đi - Mai Tiến Dũng Übersetzung ins Russische

Quay Mặt Bước Đi

Còn đâu nữa duyên tình bấy lâu (bấy lâu)
Còn đâu nữa câu thề hôm nào
Càng chờ trong nhau, càng hoài xa nhau
Khi có ai kia luôn cố tình chen vào
Chia rẽ bao phen sầu đau
Woh ah ah ah

Dù đã cố tin rằng chúng ta
Tình yêu sẽ không hề phai nhoà
Vậy mà bên tôi, từng ngày trôi qua
Em vẫn luôn mang theo bóng hình xa lạ
Tôi biết em yêu người ta
Oh oh

Hãy cứ cho thời gian cuốn trôi
Xoá đi tình yêu giữa em và tôi thoáng qua đầu môi
Chỉ giống trong phim mà thôi
Lúc trong phim, người ta nói dối

Hãy cứ quay mặt khi bước đi
Cố ngăn giọt cay đắng trên bờ mi, xót xa làm chi
Thà một lần chia ly
Còn lại gì tháng năm sẽ dần phai đi

Dù đã cố tin rằng chúng ta (chúng ta)
Tình yêu sẽ không hề phai nhoà
Vậy mà bên tôi, từng ngày trôi qua
Em vẫn luôn mang theo bóng hình xa lạ
Tôi biết em yêu người ta
Ah, ah

Hãy cứ cho thời gian cuốn trôi
Xoá đi tình yêu giữa em và tôi thoáng qua đầu môi
Chỉ giống trong phim mà thôi
Lúc trong phim, người ta nói dối

Hãy cứ quay mặt khi bước đi
Cố ngăn giọt cay đắng trên bờ mi, xót xa làm chi
Thà một lần chia ly
Còn lại gì tháng năm sẽ dần phai đi

Chút yêu thương muộn màng
Chôn lấp đi vội vàng
Nét môi xưa phai tàn
Còn hơn nhìn nhau than oán
Lỡ hôm nao vô tình
Trong thấy nhau qua đường
Đừng nhìn nhau như biết nhau

Hãy cứ cho thời gian cuốn trôi
Xoá đi tình yêu giữa em và tôi thoáng qua đầu môi
Chỉ giống trong phim mà thôi
Lúc trong phim, người ta nói dối

Hãy cứ quay mặt khi bước đi
Cố ngăn giọt cay đắng trên bờ mi, xót xa làm chi
Thà một lần chia ly
Còn lại gì tháng năm sẽ dần phai đi

Повернись и уйди

Где та любовь, что была между нами (между нами)
Где те клятвы, что давали тогда
Чем дольше жду — тем дальше ты от меня
Когда чей-то настойчивый шаг между нас
Разлуку сеет снова и снова
О-о-о-о

Я верил слепо, что наша любовь
Не потускнеет, не станет в тень
Но день за днём лишь холоднее в глазах
Ты носишь образ чужого в душе своей
Я знаю — ты любишь другого
О-о

Пусть время стирает года, как мел
Любовь между нами — лишь слово на скорую руку
Как в дешёвом кино сюжет
Где ложь — единственный диалог

Повернись и уйди без оглядки
Сдержи слёзы, зачем тебе боль — оставь её
Лучше разрыв, чем обман
Годы пройдут — и растает как дым наш след

Я верил слепо, что наша любовь (наша любовь)
Не потускнеет, не станет в тень
Но день за днём лишь холоднее в глазах
Ты носишь образ чужого в душе своей
Я знаю — ты любишь другого
О-о

Пусть время стирает года, как мел
Любовь между нами — лишь слово на скорую руку
Как в дешёвом кино сюжет
Где ложь — единственный диалог

Повернись и уйди без оглядки
Сдержи слёзы, зачем тебе боль — оставь её
Лучше разрыв, чем обман
Годы пройдут — и растает как дым наш след

Остатки чувств — их похороним
Спешно, пока ещё время
Губы, что целовал — холодеют
Чем смотреть, как ты жалуешься
Если когда-нибудь вдруг
Нас приведёт случай на путь
Сделай вид, что мы незнакомы

Пусть время стирает года, как мел
Любовь между нами — лишь слово на скорую руку
Как в дешёвом кино сюжет
Где ложь — единственный диалог

Повернись и уйди без оглядки
Сдержи слёзы, зачем тебе боль — оставь её
Лучше разрыв, чем обман
Годы пройдут — и растает как дым наш след