Dark Circles - MAIKA Übersetzung ins Französische

Dark Circles

Dark circles 'round my eyelids
I can barely pull them apart
It's ringing like a siren
I got a freight train for a heart
I forgot how to remember
And I don't know where to start
I don't know where to start

(Ooh)

I'm a step from being blasted
And a step away from being bored
When they stick around ashes
Cloud up like a thunderstorm
You told me never say never
But now I don't know where you are
I don't know where you are Dark Circles
No sleep I'm thinking of you And me, together
These Dark Circles Won't leave
They're with me eternally, forever (forever)

Vision got a little hazy
All the hours passed in slow-mo
Though I shouldn't let it faze me
I get the feeling that I lost control
I've been distant more than ever
With all my cheap thrills on the load
Oh, cheap thrills on the load Dark Circles
No sleep I'm thinking of you And me, together
These Dark Circles won't leave
They're with me eternally, forever
And I'm drowning in this sopor
I try to clean the slate
But my chest caves in
And skips a beat
At the sound of your name
Goddamn these dark circles
No sleep I'm thinking of you and me, together, forever
(Oh, oh) (Forever)
(Oh, oh) (Ah, Ah, Ah)
(Oh, oh) (Ah, Ah, Ah)

And I'm drowning in this sopor
I try to clean the slate
But my chest caves in
And skips a beat
At the sound of your name
Goddamn these dark circles
No sleep I'm thinking of you And me, together, forever.

Cernes

Des cernes autour de mes paupières
Je peux à peine les séparer
Ça sonne comme une sirène
J'ai un train de marchandises pour un cœur
J'ai oublié comment me souvenir
Et je ne sais pas par où commencer
Je ne sais pas par où commencer

(Oh)

Je suis à un pas d'être foudroyé
Et à un pas de s'ennuyer
Quand ils restent autour des cendres
Nuage comme un orage
Tu m'as dit de ne jamais dire jamais
Mais maintenant je ne sais pas où tu es
Je ne sais pas où tu es Cernes
Pas de sommeil Je pense à toi Et moi, ensemble
Ces Cernes Ne partiront pas
Ils sont avec moi éternellement, pour toujours (pour toujours)

La vision est devenue un peu floue
Toutes les heures se sont écoulées au ralenti
Bien que je ne devrais pas le laisser me déconcerter
J'ai l'impression d'avoir perdu le contrôle
J'ai été distant plus que jamais
Avec tous mes frissons bon marché sur la charge
Oh, frissons bon marché sur les cernes de charge
Pas de sommeil Je pense à toi Et moi, ensemble
Ces cernes ne partiront pas
Ils sont avec moi éternellement, pour toujours
Et je me noie dans cette torpeur
J'essaie de nettoyer l'ardoise
Mais ma poitrine s'effondre
Et saute un battement
Au son de ton nom
Putain ces cernes
Pas de sommeil Je pense à toi et moi, ensemble, pour toujours
(Oh, oh) (Pour toujours)
(Oh, oh) (Ah, Ah, Ah)
(Oh, oh) (Ah, Ah, Ah)

Et je me noie dans cette torpeur
J'essaie de nettoyer l'ardoise
Mais ma poitrine s'effondre
Et saute un battement
Au son de ton nom
Putain ces cernes
Pas de sommeil, je pense à toi Et moi, ensemble, pour toujours.